Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in werklikheid van die allergrootste belang dat hulle dit doen.
Amharic[am]
እንዲያውም ልጆቻቸውን እንዲያስተምሩ ታዘዋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، من الضروري ان يفعلوا ذلك.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, kaipuhan na gibohon ninda iyan.
Bemba[bem]
Mu cine cine, cili icakatama ukuti bacite co.
Bulgarian[bg]
Да, дори е наложително да правят така.
Bislama[bi]
Yes, i impoten tumas we oli mekem olsem.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, এটি হচ্ছে আদেশস্বরূপ যেন তারা সেইরকমই করেন।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kinahanglang buhaton nila kana.
Czech[cs]
Je opravdu velmi důležité, aby to dělali.
Danish[da]
Det er i virkeligheden bydende nødvendigt at de gør det.
German[de]
Ja, es ist unbedingt erforderlich, daß sie es tun.
Ewe[ee]
Vavãe, ehiã be woawɔe nenema.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, oyom mmọ ẹnam ntre.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, είναι επιβεβλημένο να το κάνουν αυτό.
English[en]
Indeed, it is imperative that they do so.
Spanish[es]
De hecho, es imprescindible que actúen así.
Finnish[fi]
Se on todellisuudessa välttämätöntä.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, eji sɔ̃ ni kã amɛnɔ akɛ amɛfee nakai.
Hebrew[he]
למעשה, הכרחי שיעשו כן.
Hindi[hi]
सचमुच, यह अत्यावश्यक है कि वे ऐसा करें।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, dapat gid nila ini himuon.
Croatian[hr]
Zaista, prijeko je potrebno da to učine.
Hungarian[hu]
Valójában sürgető is, hogy ezt tegyék.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, penting sekali bahwa mereka melakukannya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nasken a kasta ti aramidenda.
Italian[it]
Anzi, è essenziale che lo facciano.
Japanese[ja]
それどころか,そうすることは絶対に必要です。
Georgian[ka]
ნამდვილად, უაღრესად აუცილებელია ამის გაკეთება.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, bau fwete sala mutindu yina.
Korean[ko]
참으로, 부모가 그렇게 하는 것은 절대로 필요한 일입니다.
Lingala[ln]
Ɛɛ, ezali na ntina mingi ete básala yango.
Lozi[loz]
Ka buniti fela, ba lukela ku eza cwalo.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų jiems būtina tai daryti.
Luvale[lue]
Enga, chapwa hichuma chachilemu kulinga ngocho.
Latvian[lv]
Patiesi, to darīt ir ārkārtīgi svarīgi.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, tena ilaina ny hanaovan’izy ireo toy izany.
Macedonian[mk]
Всушност, неодложно е да го прават тоа.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
खरोखरच, असे करणे त्यांच्यासाठी अत्यावश्यक आहे.
Burmese[my]
အမှန်ပင် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် သူတို့အမိန့်ပေးခံရသည်။
Norwegian[nb]
Ja, det er absolutt nødvendig at de gjør det.
Dutch[nl]
Ja, het is gebiedend noodzakelijk dat zij dat doen.
Northern Sotho[nso]
Ruri ke gabohlokwa kudu gore ba dire bjalo.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ayenera kuti azitero zivute zitani.
Papiamento[pap]
En berdad, ta imperativo pa nan haci esei.
Polish[pl]
Jest to wręcz niezbędne.
Portuguese[pt]
De fato, é urgente que o façam.
Rundi[rn]
Vy’ukuri, birakenewe rwose ko babigira batyo.
Romanian[ro]
De fapt, este imperios necesar să facă acest lucru.
Russian[ru]
Фактически это их долг.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, ni iby’ingenzi ko babigenza batyo.
Slovak[sk]
A naozaj je naliehavé, aby to robili.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je to nujno.
Samoan[sm]
O le mea moni, e matuā tatau lava ona latou faia faapea.
Shona[sn]
Zvirokwazvo, kunokosha kuti vaite saizvozvo.
Albanian[sq]
Në fakt, është e domosdoshme që të veprojnë kështu.
Serbian[sr]
Zaista, imperativ je da to čine.
Sranan Tongo[srn]
Ija, a de toemoesi prenspari taki den e doe disi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, hoa hlokahala hore ba etse joalo.
Swedish[sv]
Det är verkligen nödvändigt att de gör det.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ni muhimu wafanye hivyo.
Tamil[ta]
ஆம், அவர்கள் கண்டிப்பாய் அவ்விதமாக செய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, వారు అలా చేయడం తప్పనిసరి.
Thai[th]
ที่ จริง นับ ว่า จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ เขา ทํา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Ang totoo, kailangan na gawin nila ang gayon.
Tswana[tn]
Eleruri, go botlhokwa gore ba dire jalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukasimpe, ncintu cipati alimwi ceelede kuti bacite oobo.
Tok Pisin[tpi]
Yes, em wok bilong ol na ol i mas mekim olsem.
Turkish[tr]
Aslında bunu yapmaları zorunludur.
Tsonga[ts]
Hakunene, swa boha leswaku va endla tano.
Twi[tw]
Nokwarem no, ɛho hia sɛ wɔyɛ saa.
Tahitian[ty]
Oia mau, te titauhia nei ratou ia na reira.
Ukrainian[uk]
Вони просто зобов’язані навчати своїх дітей.
Vietnamese[vi]
Quả thật, làm thế là điều khẩn thiết.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ʼe maʼuhiga ʼaupito ke nātou fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Eneneni, kubalulekile ukuba benjenjalo.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, ó di dandan fún wọn láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
父母这样做实在是再重要不过的事。
Zulu[zu]
Yebo, kubalulekile ukuba benze kanjalo.