Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الاجتماع السنوي لجمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في بنسلفانيا في ٥ تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٢، أُعلن ان الهيئة الحاكمة وافقت على توسيع المطبعة في والكيل.
Cebuano[ceb]
Sa tinuig nga miting sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sa Oktubre 5, 2002, gipahibalo sa Nagamandong Lawas nga giaprobahan ang pag-usa sa trabaho didto sa Wallkill.
Czech[cs]
Na výročním shromáždění Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, které se konalo 5. října 2002, zaznělo oznámení, že vedoucí sbor schválil sloučení provozů do Wallkillu.
Danish[da]
Ved årsmødet for Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania den 5. oktober 2002 blev det meddelt at Det Styrende Råd havde godkendt at man samlede trykkerivirksomheden i Wallkill.
Greek[el]
Στην ετήσια συνέλευση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά της Πενσυλβανίας, στις 5 Οκτωβρίου 2002, ανακοινώθηκε ότι το Κυβερνών Σώμα είχε εγκρίνει αυτή τη συγχώνευση στο Γουόλκιλ.
English[en]
At the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania on October 5, 2002, an announcement was made that the Governing Body had approved the consolidation at Wallkill.
Spanish[es]
En la reunión anual de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania del 5 de octubre de ese mismo año, se anunció que el Cuerpo Gobernante había aprobado la concentración de dichos trabajos en Wallkill.
Estonian[et]
5. oktoobril 2002 teatati Pennsylvania Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu aastakoosolekul, et juhtiv kogu on kiitnud heaks plaani koondada trükitegevus Wallkilli.
Finnish[fi]
Pennsylvaniassa rekisteröidyn Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran vuosikokouksessa 5. lokakuuta 2002 ilmoitettiin, että hallintoelin oli hyväksynyt painon, sitomon ja kuljetusosaston siirtämisen Wallkilliin.
French[fr]
Le 5 octobre 2002, lors de la réunion annuelle de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, il a été annoncé que le Collège central avait approuvé la centralisation des activités à Wallkill.
Hiligaynon[hil]
Sa tuigan nga miting sang Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania sang Oktubre 5, 2002, ginpahibalo nga gin-aprobahan sang Nagadumala nga Hubon ang pagtingob sang mga hilikuton sa Wallkill.
Croatian[hr]
Na godišnjem sastanku korporacije Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania održanom 5. listopada 2002. dana je obavijest da je Vodeće tijelo odobrilo preseljenje svih tih odjela u Wallkill.
Hungarian[hu]
2002. október 5-én, a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania évi közgyűlésén bejelentették, hogy a Vezető Testület jóváhagyta a nyomtatás Wallkillba való összpontosítását.
Indonesian[id]
Pada pertemuan tahunan Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal Pennsylvania pada tanggal 5 Oktober 2002 diumumkan bahwa Badan Pimpinan telah menyetujui penggabungan di Wallkill.
Iloko[ilo]
Iti tinawen a miting ti Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania idi Oktubre 5, 2002, nayanunsio nga inanamongan ti Bagi a Manarawidwid ti pannakaipamaysa ti panagimprenta idiay Wallkill.
Italian[it]
Il 5 ottobre 2002, all’adunanza annuale della Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania venne annunciato che il Corpo Direttivo aveva approvato l’ampliamento di Wallkill.
Korean[ko]
그리고 2002년 10월 5일에 열린 펜실베이니아 워치 타워 성서 책자 협회의 연례 총회에서는 통치체에서 월킬에 시설을 통합하는 안건을 승인하였다는 발표가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nolazaina tamin’ny fivoriana fanao isan-taona ho an’ireo mpikambana ao amin’ny Watch Tower, ny 5 Oktobra 2002, fa neken’ny Filan-kevi-pitantanana ny hanaovana ny asa rehetra any Wallkill.
Malayalam[ml]
2002 ഒക്ടോബർ 5-ന് വാച്ച്ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്റ്റ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് പെൻസിൽവേനിയയുടെ വാർഷിക യോഗത്തിൽ അച്ചടി, ബയന്റിങ്, ഷിപ്പിങ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം വാൾക്കില്ലിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനു ഭരണസംഘം അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നതായി അറിയിപ്പുണ്ടായി.
Burmese[my]
၂၀၀၂၊ အောက်တိုဘာ ၅ ရက်နေ့တွင် ပဲင်စီလ်ဘေးနီးယား ကင်းမျှော်စင် သမ္မာကျမ်းစာနှင့် ဝေစာအသင်း၏ နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေး၌ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ဝေါလ်ကီးလ်တွင် တပေါင်းတစည်းတည်းဖြစ်အောင် ရွှေ့ပြောင်းခြင်းကို သဘောတူကြောင်း ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På årsmøtet for Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania den 5. oktober 2002 ble det opplyst at det styrende råd hadde godkjent omleggingen og utbyggingen på Wallkill.
Dutch[nl]
Op 5 oktober 2002 werd op de jaarvergadering van de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekendgemaakt dat het Besturende Lichaam toestemming had gegeven om alle drukkerijactiviteiten in Wallkill te concentreren.
Polish[pl]
Dnia 5 października 2002 roku na dorocznym zgromadzeniu statutowym Pensylwańskiego Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego — Strażnica poinformowano, że Ciało Kierownicze zaaprobowało konsolidację działalności poligraficznej w Wallkill.
Portuguese[pt]
Na reunião anual da Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania em 5 de outubro de 2002, foi anunciado que o Corpo Governante tinha aprovado a concentração das operações em Wallkill.
Romanian[ro]
Cu prilejul întrunirii anuale a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania din data de 5 octombrie 2002, s-a făcut un anunţ potrivit căruia Corpul de Guvernare a autorizat centralizarea lucrărilor la Wallkill.
Slovak[sk]
Na výročnej schôdzi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ktorá sa konala 5. októbra 2002, zaznel oznam, že vedúci zbor schválil toto zlúčenie vo Wallkille.
Albanian[sq]
Në mbledhjen vjetore të Shoqatës Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, më 5 tetor 2002, u bë një njoftim që Trupi Udhëheqës kishte miratuar që të përqendroheshin të gjitha këto veprimtari në Uollkill.
Serbian[sr]
Na godišnjem sastanku koji je Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania održao 5. oktobra 2002, izneseno je obaveštenje da je Vodeće telo odobrilo taj projekat za Volkil.
Southern Sotho[st]
Ka la 5 October, 2002, sebokeng sa selemo le selemo sa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, ho ile ha etsoa tsebiso ea hore Sehlopha se Busang se lumeletse hore tšebetso ea khatiso e be sebakeng se le seng, Wallkill.
Swedish[sv]
Vid årsmötet för Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania den 5 oktober 2002 meddelades det att den styrande kretsen hade godkänt att man förlade tryckeriverksamheten till Wallkill.
Swahili[sw]
Kwenye mkutano wa kila mwaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Oktoba 5, 2002, ilitangazwa kwamba Baraza Linaloongoza limeidhinisha ujenzi huo.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mkutano wa kila mwaka wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Oktoba 5, 2002, ilitangazwa kwamba Baraza Linaloongoza limeidhinisha ujenzi huo.
Tamil[ta]
அக்டோபர் 5, 2002-ல் நடைபெற்ற உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸைட்டி ஆஃப் பென்ஸில்வேனியாவின் வருடாந்தர கூட்டத்தில், எல்லா வேலைகளையும் வால்கிலில் ஒருங்கிணைப்பதற்குரிய அங்கீகாரத்தை ஆளும் குழு வழங்கியதாக அறிவிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sa taunang pulong ng Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania noong Oktubre 5, 2002, ipinatalastas na inaprobahan na ng Lupong Tagapamahala ang pagsasama-sama ng operasyon sa Wallkill.
Tsonga[ts]
Eka nhlangano wa lembe ni lembe wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania hi October 5, 2002, ku endliwe xitiviso xa leswaku Huvo leyi Fumaka yi va nyike mpfumelelo wo endla ntirho lowu faneleke wu endliwa eWallkill.
Ukrainian[uk]
На річних зборах Пенсільванського біблійного і трактатного товариства «Вартова башта», які проходили 5 жовтня 2002 року, було зроблено оголошення, що Керівний орган дозволив, аби всі три операції відбувались в Уоллкіллі.
Xhosa[xh]
Kwintlanganiso yonyaka yeWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ngo-Oktobha 5, 2002, kwenziwa isaziso sokuba iQumrhu Elilawulayo liye lakhupha imvume yokwenziwa komsebenzi eWallkill.
Zulu[zu]
Emhlanganweni waminyaka yonke we-Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ngo-October 5, 2002, kwenziwa isimemezelo sokuthi iNdikimba Ebusayo ikuvumile ukuqoqelwa ndawonye komsebenzi okuzokwenziwa eWallkill.