Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В прочистената зона всички податливи на зараза растения се отсичат, отстраняват и унищожават.
Czech[cs]
V zóně vykácených stromů se porazí, odstraní a zlikvidují všechny náchylné rostliny.
Danish[da]
I rydningszonen fældes, fjernes og bortskaffes alle modtagelige planter.
German[de]
In der Kahlschlagzone werden alle anfälligen Pflanzen gefällt, entfernt und entsorgt.
Greek[el]
Στην πλήρως υλοτομημένη ζώνη όλα τα ευπαθή φυτά πρέπει να υλοτομηθούν, να απομακρυνθούν ή να διατεθούν.
English[en]
In the clear-cut zone all susceptible plants shall be felled, removed and disposed of.
Spanish[es]
En la zona de corta se talarán, separarán y eliminarán todas las plantas sensibles.
Estonian[et]
Eraldusvööndis tuleb kõik vastuvõtlikud taimed langetada, eemaldada ja hävitada.
Finnish[fi]
Kaikki avohakkuuvyöhykkeellä olevat alttiit kasvit on kaadettava, poistettava ja hävitettävä.
French[fr]
Dans la zone de coupe à blanc, tous les végétaux sensibles doivent être abattus, retirés et éliminés.
Hungarian[hu]
A tarvágási területen minden fogékony növényt kivágnak, eltávolítanak és ártalmatlanítanak.
Italian[it]
Nella zona di taglio raso tutte le piante sensibili sono abbattute, rimosse ed eliminate.
Lithuanian[lt]
Plyno kirtimo zonoje visi neatsparūs augalai nukertami, pašalinami ir sunaikinami.
Latvian[lv]
Kailcirtes zonā visus uzņēmīgos augus nocērt, aizvāc un likvidē.
Maltese[mt]
Fiż-żona fejn ikunu twaqqgħu s-siġar kollha, il-pjanti suxxettibbli kollha għandhom jitwaqqgħu, jitneħħew jew jintremew.
Dutch[nl]
In de kaalkapzone worden alle vatbare planten gekapt, verwijderd en vernietigd.
Polish[pl]
W strefie bezpośredniej wszystkie rośliny podatne są wycinane, usuwane i unieszkodliwiane.
Portuguese[pt]
Na zona de contenção fitossanitária, todos os vegetais suscetíveis são abatidos, removidos e eliminados.
Romanian[ro]
În zona tăierii complete, toate plantele receptive trebuie tăiate, îndepărtate și distruse.
Slovak[sk]
V odlesňovanom pásme sa všetky náchylné dreviny vyrúbu, odvezú a zničia.
Slovenian[sl]
Na območju poseke se vse občutljive rastline posekajo, odstranijo in uničijo.
Swedish[sv]
I den värdväxtfria zonen ska alla mottagliga växter fällas, avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt.