Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إربطْ نهاية هذا الخَطِّ بالبرميلِ الأولِ.
Bulgarian[bg]
Завържи края на въжето за първия бидон.
Bosnian[bs]
G. Hooper, zakačite ovo na burence.
Czech[cs]
Privaž konec toho lana k prvnímu sudu.
Danish[da]
Fastgør enden af linen til den første tønde.
German[de]
Befestigen Sie diese Leine am ersten Fass.
Greek[el]
Δέσε το σχοινί στο πρώτο βαρέλι.
English[en]
Attach the end of this line to the first keg.
Spanish[es]
Ata el cabo de esta cuerda al primer barril.
Basque[eu]
Lotu soka muturra lehenengo upelera.
Persian[fa]
انتهاي اين طناب رو به اولين بشکه وصل کن
Finnish[fi]
Kiinnitä tämän pää ensimmäiseen tynnyriin.
Croatian[hr]
G. Hooper, zakačite ovo za prvu bačvu.
Hungarian[hu]
Kösse ennek a zsinórnak a végét az első hordóhoz!
Indonesian[id]
Pasang akhir garis ini ke tong pertama.
Icelandic[is]
Festu endann á línunni viđ fyrstu tunnuna.
Italian[it]
Attacchi il capo della corda al primo barilotto.
Norwegian[nb]
Fest enden av denne lina til den første tønna.
Dutch[nl]
Maak deze lijn aan't eerste vaatje vast.
Polish[pl]
Przywiąż koniec liny do pierwszej beczki.
Portuguese[pt]
Sr. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Romanian[ro]
Leaga fringhia de butoi.
Russian[ru]
Хупер, прикрепи конец троса к 1-й бочке.
Slovenian[sl]
Gospod Hooper, priveži en konec vrvi na prvi sod.
Thai[th]
คุณฮูเปอร์ ผูกเชีอกกับถังใบเเรก
Turkish[tr]
Bu ipin ucunu ilk bidona bağla.