Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– ve věci C‐316/03 o OPC 85 ve formě tablet obsahujících zejména 50 mg extraktu bioflavonolu – oligomerického prokyanidinu; doporučená spotřeba je jedna tableta denně;
Danish[da]
– I den sag, der ligger til grund for sag C-316/03: OPC 85 i tabletform indeholdende bl.a. 50 mg bioflavonolekstrakt – oligomer procyanidin. Den anbefalede indtagelse er en tablet om dagen.
German[de]
– im Ausgangsverfahren der Rechtssache C‐316/03: OPC 85 in Kapseln bestehend aus u. a. 50 mg Bioflavonol-Extrakt – Oligomere Procyanidine –; empfohlen wird der Verzehr von täglich 1 Kapsel;
Greek[el]
– στην υπόθεση C-316/03, το OPC 85 υπό μορφή δισκίων που περιέχουν, μεταξύ άλλων, 50 mg βιοφλαβονόλης-ολιγομερούς προκυανιδίνης· συνιστάται η λήψη ενός δισκίου ημερησίως·
English[en]
– for the purposes of Case C-316/03, OPC 85 in tablet form containing, in particular, 50 mg of extract of bioflavonol – oligomere procyanidine; the recommended consumption is one tablet per day;
Spanish[es]
– en el asunto C‐316/03, el OPC 85 en forma de comprimidos que contienen, entre otros ingredientes, 50 mg de extracto de bioflavonol –procianidina oligomérica–; el consumo recomendado es de un comprimido al día;
Estonian[et]
– kohtuasjas C-316/03 OPC 85 tabletid, mis sisaldavad muu hulgas 50 mg bioflavonooli ekstrakti – oligomeerne protsüaniid; soovitatav annus on üks tablett päevas;
Finnish[fi]
– asiassa C-316/03 tabletti OPC 85, joka sisältää muun muassa 50 mg bioflavonoliuutetta – prosyanidiinioligomeeria; suositeltu annos on yksi tabletti päivässä;
French[fr]
– à l’origine de l’affaire C-316/03, de l’OPC 85 sous la forme de comprimés contenant, notamment, 50 mg d’extrait de bioflavonol – procyanidine oligomérique; la consommation recommandée est d’un comprimé par jour;
Hungarian[hu]
– a C‐316/03. sz. ügy alapeljárásában az OPC 85‐ről, tabletta formában, amely 50 mg bioflavonol-kivonatot – procianidin oligomert tartalmaz; az ajánlott fogyasztási mennyiség egy tabletta naponta;
Italian[it]
– nella causa C‐316/03, di OPC 85 in compresse contenenti, segnatamente, 50 mg di estratto di bioflavonolo – procianidina oligomero; la dose consigliata è di una compressa al giorno;
Lithuanian[lt]
– byloje C‐316/03: tablečių pavidalo OPC 85, į kurio sudėtį įeina 50 mg bioflavonolio ekstrakto – procianidino oligomerų; rekomenduojama dienos dozė – viena tabletė,
Latvian[lv]
– lietā C‐316/03 – “OPC 85” kapsulu veidā, kas, starp citu, satur 50 mg bioflavonola ekstrakta – oligomera procianīda; ieteicams lietot vienu kapsulu dienā;
Maltese[mt]
– fil-kawża C-316/03, OPC 85 f'pilloli li fihom, b'mod partikolari, estratt ta' bioflavonol – oligomereprocyanidine; il-konsum irrakkomandat huwa ta' pillola kuljum;
Dutch[nl]
– in zaak C‐316/03, OPC 85 in tabletvorm, onder meer bestaande uit 50 mg extract bioflavonol – procyanidine oligomeer; het aanbevolen gebruik is één tablet per dag;
Polish[pl]
– w postępowaniu krajowym w sprawie C‐316/03 OPC 85 w postaci kapsułek zawierających między innymi 50 mg wyciągu z bioflawonolu – oligomerów procyjanidyn; zalecane spożycie to jedna kapsułka dziennie;
Portuguese[pt]
– na origem do processo C‐316/03, OPC 85 sob a forma de comprimidos contendo, designadamente, 50 mg de extracto de bioflavonol – oligómero de procianidina; a dose recomendada é de um comprimido por dia;
Slovak[sk]
– v konaní vo veci samej C‐316/03: OPC 85 vo forme tabliet zložených najmä z 50 mg bioflavonol-extraktu oligomerných procyanidov; odporúčaná dávka je požitie jednej tablety denne,
Slovenian[sl]
– v zadevi C-316/03 OPC 85 v tabletah, ki vsebujejo predvsem 50 mg izvlečka bioflavonola – oligomerni procianidin; priporočeni odmerek je ena tableta na dan;
Swedish[sv]
– I mål C-316/03: OPC 85 i tablettform, som bland annat innehåller 50 mg bioflavonolsextrakt bestående av oligomer procyanidin. Rekommenderat intag är en tablett per dag.