Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is die wettelose mens, en wat is party van sy kenmerke?
Central Bikol[bcl]
Siisay an tawo nin katampalasanan, asin ano an nagkapirang nagpapamidbid na kabtang?
Bemba[bem]
Ni nani ali umuntu wa bupulumushi, kabili ni mbali nshi shimo isha kwishibikilwako?
Bulgarian[bg]
Кой е човекът на беззаконието и какво помага в разпознаването му?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang tawo sa kalapasan, ug unsa ang pipila ka ilhanan kon kinsa kini?
Czech[cs]
Kdo je člověk bezzákonnosti a které rysy ukazují jeho totožnost?
Danish[da]
Hvem er lovløshedens menneske, og hvad kan man kende det på?
German[de]
Wer ist der Mensch der Gesetzlosigkeit, und woran ist zu erkennen, wer er ist?
Efik[efi]
Anie edi owo eke edide ata abiatibet, ndien nso idi ndusụk n̄kpọ ẹdade ẹdiọn̄ọ enye?
Greek[el]
Ποιος είναι ο άνθρωπος της ανομίας, και ποια είναι ορισμένα χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν την ταυτότητά του;
English[en]
Who is the man of lawlessness, and what are some identifying features?
Spanish[es]
¿Quién es el hombre del desafuero, y qué rasgos ayudan a identificarlo?
Estonian[et]
Kes on seadusetuse-inimene ja millised on mõned tema tunnused?
Finnish[fi]
Kuka on laittomuuden ihminen, ja mitkä ovat joitakin sen tunnuspiirteitä?
French[fr]
Qui est l’homme qui méprise la loi, et quels sont quelques-uns de ses traits caractéristiques?
Hebrew[he]
מיהו „איש הרשע”, ומה הם כמה ממאפייניו?
Hindi[hi]
अधर्म का पुरुष कौन है, और कुछ पहचान देनेवाली विशेषताएँ क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang tawo sang pagkamalinapason, kag ano ang pila sang nagapakilala nga mga bahin sini?
Croatian[hr]
Tko je čovjek bezakonja, i iz čega je vidljivo tko je on?
Hungarian[hu]
Ki a törvénytelenség embere, és milyen jellegzetes vonásokról ismerhető fel?
Indonesian[id]
Siapakah manusia durhaka itu, dan apa beberapa tanda pengenalnya?
Iloko[ilo]
Asino ti tao ti kinakillo, ken aniat’ sumagmamano kadagiti pakailasinan a tandana?
Icelandic[is]
Hver er lögleysinginn og hvað einkennir hann meðal annars?
Italian[it]
Chi è l’uomo dell’illegalità, e quali sono alcune caratteristiche che lo distinguono?
Japanese[ja]
その実体を見極めるための特色にはどんなものがありますか。
Korean[ko]
불법의 사람은 누구이며, 그 정체를 드러내는 특징 몇 가지는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Mutu wa sibi ki mañi, mi ki lifi lika ze ñwi ze fita fa ku mu zibahaza?
Malagasy[mg]
Iza moa ilay lehilahin’ota, ary inona avy ireo toetra mampiavaka azy?
Malayalam[ml]
അധർമ്മമനുഷ്യൻ ആരാണ്, തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന ചില സവിശേഷതകൾ ഏവ?
Norwegian[nb]
Hvem er Den Lovløse, og blant annet på grunnlag av hva kan vi si det?
Dutch[nl]
Wie is de mens der wetteloosheid, en wat zijn enkele identificerende kenmerken?
Nyanja[ny]
Kodi munthu wosayeruzika ndani, ndipo kodi ndi ziti zimene ziri mbali zina zomzindikirira?
Polish[pl]
Kto jest „człowiekiem bezprawia” i między innymi co go charakteryzuje?
Portuguese[pt]
Quem é o homem que é contra a lei, e quais são algumas características identificadoras?
Romanian[ro]
Cine este omul nelegiuirii, şi care sînt cîteva din trăsăturile sale caracteristice?
Russian[ru]
Кто человек беззакония, и по каким признакам он опознается?
Slovak[sk]
Kto je človek nezákonnosti a ktoré rysy dokazujú jeho totožnosť?
Slovenian[sl]
Kdo je človek greha in katere so njegove raspoznavne značilnosti?
Shona[sn]
Ndiani ari munhu wokusateerera mutemo, uye ndaapi ari mativi anozivisa?
Serbian[sr]
Ko je čovek bezakonja, i iz čega je vidljivo ko je on?
Sranan Tongo[srn]
Suma na a sma fu kruktudu, èn san na wantu marki fu kon sabi en?
Southern Sotho[st]
Motho ea hlokang molao ke mang, ’me litšobotsi tse ling tse mo khethollang ke life?
Swedish[sv]
Vad är laglöshetens människa, och vad är några kännetecknande drag?
Swahili[sw]
Mtu wa kuasi sheria ni nani, na ni nini baadhi ya mambo yenye kumtambulisha?
Tamil[ta]
ஆதாரம் காண்பிக்கும் வண்ணமாக இவர்கள் பெருமையான, பேராசையான திட்டங்களைக் கொண்ட கிறிஸ்தவ மண்டல குருவர்க்க வகுப்பினராக, பல நூற்றாண்டுகளாகத் தங்களையே சட்டமாக வைத்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
คน นอก กฎหมาย ได้ แก่ ใคร และ มี ลักษณะ เด่น อะไร บ้าง พอ จะ ชี้ ตัว ได้?
Tagalog[tl]
Sino ang taong tampalasan, at ano ang mga ilang bagay na mapagkakakilanlan sa kanila?
Tswana[tn]
Monna yono wa boleo ke mang, mme dingwe tsa dilo tse di mo tlhaolang ke dife?
Turkish[tr]
Kanunsuzluk adamı kimdir, onu tanıtan özelliklerden bazıları nelerdir?
Tsonga[ts]
I mani munhu lowo homboloka, naswona i swikombiso swihi swin’wana swo n’wi tiva?
Tahitian[ty]
O vai te taata paieti ore, e eaha te tahi mau huru taa ê e haapapu ra ia ’na?
Ukrainian[uk]
Хто це той чоловік беззаконня, і які риси ототожнюють його?
Vietnamese[vi]
Ai là kẻ nghịch cùng luật pháp, và một số đặc điểm nào giúp nhận ra hắn?
Xhosa[xh]
Ngubani umchasi-mthetho, ibe ngabaphi abanye oothunywashe abenza ukuba sikwazi ukumfanisa?
Chinese[zh]
证据显示他们便是基督教国那自高自大、野心勃勃的教士阶级。
Zulu[zu]
Ungubani umuntu ongenamthetho, futhi yiziphi ezinye izici ezimbonakalisayo?