Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise navíc pravidelně aktualizuje původní příručku (poslední aktualizace proběhla v lednu 2004).
Danish[da]
Endvidere har Kommissionen regelmæssigt ajourført den oprindelige vejledning (senest i januar 2004).
German[de]
Darüber hinaus hat die Kommission die ursprüngliche Fassung des Leitfadens regelmäßig aktualisiert (zuletzt im Januar 2004).
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή επικαιροποίησε περιοδικά τον αρχικό Οδηγό (τελευταία επικαιροποίηση τον Ιανουάριου του 2004).
English[en]
Furthermore, the Commission has periodically updated the original Guide (latest update in January 2004).
Spanish[es]
Además, la Comisión ha actualizado periódicamente la guía original (última actualización en enero de 2004).
Estonian[et]
Lisaks sellele on komisjon perioodiliselt ajakohastanud esialgset juhist (viimati ajakohastatud 2004. aasta jaanuaris).
Finnish[fi]
Lisäksi komissio on päivittänyt alkuperäistä opasta määräajoin (viimeisin päivitys tammikuussa 2004).
French[fr]
La Commission a en outre régulièrement mis à jour la version initiale du guide (dernière mise à jour en janvier 2004).
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá időről időre frissítette az eredeti útmutatót (az utolsó frissítés 2004 januárjában történt).
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha tenuto periodicamente aggiornata la Guida precedentemente citata (l’ultimo aggiornamento risale al gennaio 2004).
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija reguliariai atnaujina pradinį vadovą (paskutinį kartą atnaujintas 2004 m. sausio mėn.).
Latvian[lv]
Turklāt Komisija regulāri atjaunojusi sākotnējo rokasgrāmatas redakciju (jaunākā precizētā redakcija 2004. gada janvārī).
Dutch[nl]
De Commissie heeft de oorspronkelijke gids ook periodiek bijgewerkt (de meest recente bijwerking dateert van januari 2004).
Polish[pl]
Ponadto Komisja dokonywała okresowych aktualizacji pierwotnego przewodnika (ostatnia aktualizacja miała miejsce w styczniu 2004 r.).
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão tem actualizado periodicamente o Guia original (a última actualização foi feita em Janeiro de 2004).
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia pravidelne aktualizuje pôvodnú príručku (posledná aktualizácia je z januára 2004).
Slovenian[sl]
Komisija tudi redno dopolnjuje izvirni priročnik (nazadnje je bil posodobljen januarja 2004).
Swedish[sv]
Kommissionen har också regelbundet uppdaterat den ursprungliga vägledningen (senaste uppdateringen i januari 2004).