Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من الماء العذب ، أرض صالحة للزراعة ، وغير مختلفة من أرض كوكبنا.
Bulgarian[bg]
Достатъчно прясна вода, добра почва, не е толкова различна от нашата.
Czech[cs]
Spousta čerstvé vody, dýchatelný vzduch, ne moc rozdílný od našeho.
Danish[da]
Masser af rent vand, dyrkbar jord ikke så forskellig fra vores egen...
Greek[el]
Πολύ φρέσκο νερό, καλλιεργήσιμο έδαφος, όχι τόσο διαφορετικό από τον δικό μας.
English[en]
Plenty of fresh water, arable soil, not that different from our own.
Spanish[es]
Lleno de agua dulce, suelos cultivables, no muy diferentes de los nuestros.
Estonian[et]
Küllalt vett, haritavat pinnast, üsna sarnane meie enda omale.
Finnish[fi]
Vettä, viljelyskelpoista maata...
French[fr]
De l'eau douce, des terres cultivables, pas si différente de la nôtre.
Hebrew[he]
מים מתוקים, אדמה ראויה לעיבוד, לא שונה מהמקום בו אנו חיים.
Croatian[hr]
Dovoljno svježe vode, obradivo tlo, ne razlikuje se od naše vlastite.
Hungarian[hu]
Sok friss víz, termőképes talaj, nem sokban különbözik a mienktőI.
Dutch[nl]
Genoeg vers water, bebouwbare grond die lijkt op de onze...
Polish[pl]
Dużo świeżej wody, dobra gleba, nie tak inna jak nasza.
Portuguese[pt]
Com água fresca, solo arável, não muito diferente do nosso.
Romanian[ro]
Apă dulce din abundenţă, teren arabil, nu cu mult diferită de planeta noastră.
Slovak[sk]
Kopec čerstvej vody, obrábateľná pôda. Od našej vlastnej sa až tak nelíši.
Slovenian[sl]
Dovolj je sveže vode in rodovitne zemlje, podoben je našemu.
Serbian[sr]
Dovoljno sveže vode, obradivo tlo, ne razlikuje se od naše.
Swedish[sv]
Gott om färskt vatten, odlingsbar mark, inte helt olik vår.
Turkish[tr]
Bolca tatlı su, tarıma elverişli toprak var, bizimkinden farkı yok.