Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare was die waarde van meganiese horlosies wat deur Switserland uitgevoer is, meer as selfs dié van elektroniese horlosies.
Arabic[ar]
كما ان قيمة الصادرات السويسرية من الساعات الميكانيكية تخطت في السنوات الأخيرة قيمة تلك التي للساعات الالكترونية.
Czech[cs]
Hodnota mechanických hodinek, které se vyvážejí ze Švýcarska, v nedávných letech dokonce převýšila hodnotu jejich elektronických protějšků.
Danish[da]
Værdien af de mekaniske ure der eksporteres fra Schweiz, har i de senere år oversteget eksportværdien af de elektroniske ure.
German[de]
Die Schweiz hat in den letzten Jahren sogar wieder mehr Umsatz mit dem Export mechanischer Uhren als mit dem elektronischer Uhren gemacht.
Greek[el]
Η αξία των μηχανικών ρολογιών που εξήγαγε η Ελβετία τα πρόσφατα χρόνια ξεπέρασε ακόμη και την αξία των ηλεκτρονικών ρολογιών.
English[en]
The value of Swiss exports of mechanical watches has in recent years even exceeded that of their electronic counterparts.
Estonian[et]
Šveitsi mehaanilistest kelladest on viimastel aastatel saanud isegi tähtsam ekspordiartikkel kui elektroonilistest kelladest.
Finnish[fi]
Sveitsissä mekaaniset kellot ovat jopa viime vuosina vieneet voiton elektronisista vastineistaan, jos mittana pidetään viennin arvoa.
French[fr]
Ces dernières années, la valeur des exportations suisses de montres mécaniques a même excédé celle des montres électroniques.
Croatian[hr]
Posljednjih godina prihod koji Švicarska zarađuje izvozom mehaničkih satova veći je od onog koji ostvaruje izvozom elektroničkih satova.
Hungarian[hu]
Az utóbbi években Svájc nagyobb értékben exportált mechanikus órákat, mint elektronikusakat.
Indonesian[id]
Tahun-tahun belakangan ini, nilai ekspor arloji mekanis dari Swiss bahkan telah melebihi nilai ekspor arloji elektronik.
Iloko[ilo]
Kadagiti nabiit pay a tawen, ad-adu nga amang dagiti automatic a relo nga inlako dagiti Sueko ngem kadagiti de bateria a relo.
Italian[it]
In anni recenti in Svizzera il valore delle esportazioni degli orologi meccanici è stato persino superiore a quello degli orologi elettronici.
Georgian[ka]
უკანასკნელ წლებში შვეიცარიის მიერ მექანიკური საათების ექსპორტმა ელექტრონული საათების ექსპორტს გადააჭარბა.
Lingala[ln]
Na Suisse, na bambula oyo euti koleka, batɛkaki kutu bamontre ya resɔre mingi na mikili ya bapaya koleka bamontre oyo esalaka na pile.
Lithuanian[lt]
Štai šveicariškų mechaninių laikrodžių dabar eksportuojama net už didesnes sumas nei elektroninių.
Norwegian[nb]
I de senere år har faktisk den totale verdien av Sveits’ eksport av mekaniske ur oversteget verdien av eksporten av elektroniske ur.
Dutch[nl]
De waarde van Zwitserse geëxporteerde mechanische horloges heeft in recente jaren die van hun elektronische tegenhangers zelfs overtroffen.
Nyanja[ny]
Ndipo mtengo wa mawotchi odyetsera opangidwa ku Switzerland amene amakagulitsidwa kunja wakwera ngakhale kuposa wa mawotchi a batire m’zaka zaposachedwapa.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, as exportações de relógios mecânicos, suíços, até ultrapassaram às de relógios eletrônicos.
Romanian[ro]
În ultimii ani, exporturile de ceasuri mecanice elveţiene chiar le-au depăşit pe cele de ceasuri electronice.
Russian[ru]
Стоимость экспорта швейцарских механических часов в последние годы даже превзошла стоимость экспорта их электронных аналогов.
Slovak[sk]
Hodnota exportovaných mechanických hodiniek zo Švajčiarska v posledných rokoch dokonca prevýšila hodnotu ich elektronických náprotivkov.
Slovenian[sl]
Švica je v zadnjih letih z izvozom mehanskih ur zaslužila celo več kot z izvozom elektronskih.
Albanian[sq]
Madje vitet e fundit, të ardhurat që vijnë nga eksportimi i orëve mekanike zviceriane janë më të mëdha se të ardhurat që vijnë nga eksportimi i orëve elektronike.
Serbian[sr]
Proteklih godina, Švajcarska je čak više zaradila na izvozu mehaničkih nego elektronskih satova.
Southern Sotho[st]
Morao tjena palo ea lioache tse itšebetsang tse romeloang linaheng tse ling li tsoa Switzerland e se e le ngata ho feta ea tse sebelisang elektronike.
Swedish[sv]
Värdet av den schweiziska exporten av mekaniska armbandsur har på senare år till och med överstigit exportvärdet av de elektroniska uren.
Swahili[sw]
Katika miaka ya karibuni, faida inayotokana na kuuzwa kwa saa za majira za Uswisi ilizidi ile inayotokana na saa za betri.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka ya karibuni, faida inayotokana na kuuzwa kwa saa za majira za Uswisi ilizidi ile inayotokana na saa za betri.
Thai[th]
นาฬิกา จักร กล ที่ สวิตเซอร์แลนด์ ส่ง ออก ไป ขาย ใน ช่วง ไม่ นาน มา นี้ มี มูลค่า สูง กว่า นาฬิกา อิเล็กทรอนิกส์ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Mas malaki pa nga ang halaga ng iniluluwas na Swisong mekanikal na mga relo nitong nakalipas na mga taon kaysa sa elektronikong mga relo.
Tswana[tn]
Tlhwatlhwa ya tshupanako e e sa diriseng betirii e e rekwang go tswa kwa Switzerland e ile ya tlhatloga mo dingwageng tsa bosheng go gaisa tshupanako e e dirisang betirii.
Turkish[tr]
İsviçre’de mekanik saat ihracatı son yıllarda elektronik saat ihracatından çok daha fazla kazanç sağladı.
Tsonga[ts]
Tiko ra Switzerland ri rhumele tiwachi to tala leti gwedliwaka ku tlula ta elektroniki emalembeni ya sweswinyana.
Xhosa[xh]
Ixabiso leewotshi ezinomatshini ezivela eSwitzerland liye lathi kratya kunelo lezombane kule minyaka yamvanje.
Zulu[zu]
Imali etholwa elaseSwitzerland ngokudayisa amawashi awayindwayo eminyakeni yamuva nje ingaphezu kwetholakala ngokuthengisa amawashi asebenza ngebhethri.