Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Documents Control, Terminology and Reference Unit further provided document control and translation support services such as referencing, terminological research, proofreading and text processing, to ensure that documents used in proceedings before the Tribunal were translated properly and on time.
Spanish[es]
La Dependencia de Control de Documentos, Terminología y Referencias también prestó servicios de control de documentos y apoyo a la traducción, como referencias, investigación terminológica, corrección de pruebas y procesamiento de textos, para asegurar que los documentos utilizados en las actuaciones ante el Tribunal estuvieran traducidos adecuadamente y a tiempo.
French[fr]
Le Groupe du contrôle des documents, de la terminologie et des références a de plus fourni des services de contrôle des documents et d’appui à la traduction tels que référencement, recherche terminologique, édition et traitement de texte, afin que les documents utilisés devant le Tribunal soient traduits correctement et en temps voulu.
Russian[ru]
Группа контроля за документацией, терминологии и справочной информации также оказывала услуги в области контроля за документацией и вспомогательного обеспечения письменного перевода, такие как подбор справочных материалов, терминологический поиск, корректура и обработка текстов, с целью обеспечить надлежащий и своевременный перевод документов, использовавшихся в ходе разбирательств в Трибунале.
Chinese[zh]
文件管理、名词和参考资料股还提供参考资料、词汇研究、校对和文本处理等文件管理和翻译支助服务,以确保法庭诉讼程序使用的文件都及时得到适当的翻译。