Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно първоначално или избирателно регулиране може да се състои, например, от настройване на ъгъла на комплекта върху превозното средство.
Danish[da]
En sådan grundindstilling eller valgfri indstilling kan f.eks bestå i fastsættelse af enhedens vinkelstilling på køretøjet.
German[de]
Diese Ersteinstellung oder die nachträgliche Einstellung kann beispielsweise in einer Verdrehung des Scheinwerfers um einen bestimmten Winkel zum Fahrzeug bestehen.
Greek[el]
Αυτή η αρχική τοποθέτηση ή επιλογή συνίσταται, π.χ., σε στερέωση του προβολέα υπό συγκεκριμένη γωνία επί του οχήματος.
English[en]
Such initial or selective setting may consist, for example, of fixing the angular setting of the unit on the vehicle.
Spanish[es]
Esta regulación inicial o voluntaria consistirá, por ejemplo, en una colocación angular determinada del faro en el vehículo.
Finnish[fi]
Alkusäätö tai käyttäjän suorittama säätö voi tarkoittaa esimerkiksi valaisinyksikön kulman säätämistä ajoneuvossa.
French[fr]
Pour effectuer ce réglage initial ou volontaire, on peut, par exemple, donner au projecteur sur le véhicule un calage angulaire déterminé.
Croatian[hr]
Takvo se početno ili naknadno podešavanje može obaviti učvršćivanjem optičke jedinice pod određenim kutom na vozilo.
Italian[it]
Dette operazioni consistono, per esempio, in un determinato bloccaggio angolare del proiettore rispetto al veicolo.
Dutch[nl]
Deze beginafstelling of deze corrigerende afstelling bestaat bijvoorbeeld in het bevestigen onder een bepaalde hoek van de unit op het voertuig.
Portuguese[pt]
Tal regulação inicial ou selectiva pode consistir, por exemplo, na fixação da regulação angular da unidade no veículo.
Romanian[ro]
Pentru a efectua acest reglaj inițial sau voluntar, se poate, de exemplu, stabili un calaj unghiular determinat al farului pe vehicul.
Swedish[sv]
En sådan inställning från fabrik eller av användaren kan till exempel bestå av enhetens vinkelinställning på fordonet.