Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er historien om islams kolonisering af Spanien. Den er ikke idylisk, som de, der opfinder eventyr om dette emne, vil have os til at tro.
German[de]
Es geht um die Geschichte der Kolonialisierung Spaniens durch den Islam. Es ist keine idyllische Geschichte, wie uns diejenigen weismachen wollen, die uns zu diesem Thema Märchen erzählen.
English[en]
This is the history of the colonisation of Spain by Islam, and it is not idyllic like those who tell us stories on the subject would like us to believe.
Spanish[es]
Es la historia de la colonización de España por el Islam. No es idílica, como quieren hacernos creer los que nos cuentan cuentos de hadas sobre el tema.
Finnish[fi]
Se on islamin Espanjan valloittamista kuvaavaa historiaa. Se ei ole aivan idyllistä, kuten meille uskottelevat ne, jotka kertovat meille satuja aiheesta.
French[fr]
C'est l'histoire de la colonisation de l'Espagne par l'Islam. Elle n'est pas idyllique comme veulent nous le faire croire ceux qui nous racontent des contes de fées sur le sujet.
Dutch[nl]
Het is de geschiedenis van de kolonisatie van Spanje door de islam. Die is niet zo idyllisch als degenen die ons sprookjes vertellen ons willen doen geloven.
Portuguese[pt]
É a história da colonização de Espanha pelo Islão. Não é idílica, como querem fazer-nos crer aqueles que contam contos de fadas sobre o assunto.
Swedish[sv]
Det är historien om islams kolonisering av Spanien. Den är ingen idyll, vilket de som berättar sagor för oss i ämnet försöker få oss att tro.