Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него липсата на релевантност на тези критики се онагледява особено от два спорни коментара, направени по отношение на изследването Gansauge от 2002 г.
Czech[cs]
Irelevantnost těchto kritik podle jejího názoru dokládají zejména dva sporné komentáře ke studii od Gansaugea z roku 2002.
Danish[da]
Ifølge sagsøgeren illustreres denne kritiks manglende relevans især af to omtvistelige kommentarer til Gansauge-undersøgelsen fra 2002.
German[de]
Wie unzutreffend diese Kritik sei, werde u. a. durch zwei anfechtbare Äußerungen zur Studie Gansauge von 2002 deutlich.
Greek[el]
Κατά την προσφεύγουσα, το αλυσιτελές των επικρίσεων αυτών γίνεται εναργές ιδίως από δύο αμφιλεγόμενα σχόλια που διατυπώθηκαν κατά της εκθέσεως Gansauge του 2002.
English[en]
According to the applicant, the irrelevance of those criticisms is illustrated in particular by two questionable comments made against the Gansauge study (2002).
Spanish[es]
Según la demandante, la falta de pertinencia de estas críticas queda especialmente de manifiesto por dos comentarios cuestionables realizados contra el estudio Gansauge de 2002.
Estonian[et]
Hageja sõnul näitavad selle kriitika asjakohasuse puudumist eelkõige kaks küsitavat kommentaari, mis on esitatud Gansauge 2002. aasta uuringu vastu.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan se, että tällä kritiikillä ei ole merkitystä, ilmenee selkeästi kahdesta kiistanalaisesta lausumasta, jotka koskevat Gansaugen vuonna 2002 tekemää tutkimusta.
French[fr]
Selon elle, le manque de pertinence de ces critiques est notamment illustré par deux commentaires contestables émis à l’encontre de l’étude Gansauge de 2002.
Hungarian[hu]
A felperes szerint e kritikák relevanciájának hiányát különösen a 2002. évi Gansauge‐tanulmánnyal szemben megfogalmazott két vitatható megjegyzés támasztja alá.
Italian[it]
A suo avviso, l’assenza di pertinenza di tali critiche è in particolare dimostrata da due commenti contestabili emessi nei confronti dello studio Gansauge del 2002.
Lithuanian[lt]
Anot ieškovės, šios kritikos neteisingumą, be kita ko, atskleidžia du ginčytini pasisakymai dėl 2002 m. Gansauge tyrimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar prasītājas viedokli šo kritisko piezīmju nenozīmīgumu īpaši ilustrē divi apstrīdami komentāri, kas sniegti par Gansauges 2002. gada pētījumu.
Maltese[mt]
Fil-fehma tagħha, in-nuqqas ta’ rilevanza ta’ dawn il-kritiki tidher b’mod partikolari minn żewġ kummentarji dubjużi magħmula kontra l-istudju Gansauge tal‐2002.
Dutch[nl]
Volgens haar wordt de irrelevantie van die kritiek met name aangetoond door twee betwistbare commentaren tegen de studie van Gansauge uit 2002.
Polish[pl]
Jej zdaniem brak znaczenia tej krytyki jest w szczególności odzwierciedlony przez dwa krytyczne komentarze wydane wobec badania Gansauge’a z 2002 r.
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, a falta de pertinência destas críticas é nomeadamente ilustrada por dois comentários criticáveis emitidos em relação ao estudo Gansauge de 2002.
Romanian[ro]
Potrivit reclamantei, lipsa de pertinență a acestor critici este ilustrată în special de două comentarii contestabile emise împotriva studiului Gansauge din 2002.
Slovak[sk]
Podľa žalobkyne sa nesprávnosť tejto kritiky jednoznačne ukazuje v dvoch napadnuteľných výrokoch ku Gansaugeovej štúdii z roku 2002.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka meni, da neprimernost teh očitkov ponazarjata zlasti vprašljiva komentarja zoper Gansaugevo študijo iz leta 2002.
Swedish[sv]
Att denna kritik saknar relevans illustreras enligt sökanden i synnerhet av två diskutabla kommentarer som gjordes avseende Gansauge-studien från år 2002.