Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الجلسة، قُدمت إحاطات غير رسمية إلى الفريق العامل الجامع بشأن المواضيع التالية : تقرير شامل عن إعادة هيكلة إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني؛ والتخطيط للبعثات (المدنية والعسكرية)؛ واستعراض شعبة الشرطة؛ وتقرير عن القدرة الدائمة للشرطة؛ وبناء السلام والتعافي المبكر؛ وإدارة البعثات (مركز للتحليل المشترك للبعثات، ومركز العمليات المشتركة، ومركز العمليات اللوجستية المشتركة)؛ تقرير الفريق العامل بشأن القدرة على بسط سيادة القانون؛ وتنفيذ المهام الصادر بها تكليفات؛ والرصد التقني.
English[en]
During the course of the session, informal briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: comprehensive report on the restructuring of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; mission planning (civil and military); Police Division review; report on the Standing Police Capacity; peacebuilding and early recovery; mission management (Joint Mission Analysis Centre, Joint Operations Centre, Joint Logistics Operations Centre); report of the Working Group on the deployable rule of law capacity; implementation of mandated tasks; and technical monitoring.
Spanish[es]
Durante el período de sesiones se organizaron reuniones informativas oficiosas para el Grupo de Trabajo Plenario sobre los siguientes temas: informe amplio sobre la reestructuración de los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno; planificación de las misiones (civiles y militares); examen de la División de Policía; informe sobre la capacidad permanente de policía; consolidación de la paz y recuperación inicial; administración de las misiones (Centro Mixto de Análisis de la Misión, Centro de Operaciones Conjuntas, Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas); informe del Grupo de Trabajo sobre la capacidad de despliegue rápido para hacer respetar el estado de derecho; ejecución de las tareas encomendadas y supervisión técnica.
French[fr]
Au cours de la session, des exposés informels ont été présentés au Groupe de travail plénier sur les questions ci-après : rapport d’ensemble sur la réorganisation des départements des opérations de maintien de la paix et de l’appui aux missions ; planification des missions (civile et militaire); examen de la Division de la police; rapport sur la Force de police permanente; consolidation de la paix et relèvement rapide; gestion des missions (Cellule d’analyse conjointe de la mission, Centre d’opérations conjoint, Centre mixte des opérations logistiques); rapport du Groupe de travail sur la capacité en matière d’état de droit pouvant être déployée rapidement; exécution des tâches relevant des mandats et surveillance technique.
Russian[ru]
В ходе сессии состоялись неофициальные брифинги для Рабочей группы полного состава по следующим темам: всеобъемлющий доклад о реорганизации департаментов операций по поддержанию мира и полевой поддержки; планирование миссий (гражданских и военных); анализ деятельности Отдела полиции; доклад о постоянном полицейском компоненте; миростроительство и начальное восстановление; управление миссиями (Объединенный аналитический центр миссии, Объединенный оперативный центр, Объединенный центр логистических операций); доклад Рабочей группы по готовому к развертыванию компоненту по обеспечению правопорядка; выполнение поставленных в мандатах задач; и технический контроль.