Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И това е прозрение, до което е стигнал преди около две десетилетия един човек, с който имам голямото щастие да работя,
Czech[cs]
Tento pohled na věc sdílel již před dvěma desetiletími muž, se kterým mám tu čest pracovat.
German[de]
Diese Erkenntnis hatte vor ungefähr zwei Jahrzenten jemand, mit dem ich glücklicherweise zusammenarbeiten darf:
English[en]
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with,
Esperanto[eo]
Kaj tio estas ideo kiu venis antaŭ proksimume du jardekoj de iu, kun kiu mi havas la bonŝancon kunlabori,
Spanish[es]
Este descubrimiento tuvo lugar hace dos décadas por una persona con quien tengo la fortuna de trabajar,
French[fr]
Ceci est l'idée qu'a eue, il y a environ vingt ans, une personne avec qui j'ai la chance de travailler,
Hebrew[he]
לפני כשני עשורים מאדם שיש לי הרבה מזל לעבוד איתו,
Croatian[hr]
A to je uvid koji je došao prije dva desetljeća od osobe s kojom imam veliku sreću što radim,
Hungarian[hu]
És ez a felismerés, ami körülbelül két évtizeddel ezelőtt jött valakitől, akivel nagy szerencsémre együtt dolgozom,
Indonesian[id]
Gagasan ini muncul sekitar dua dekade yang lalu, saya sangat beruntung bisa bekerja bersamanya,
Italian[it]
Questo è il lavoro iniziato circa un ventennio fa da una persona con cui ho la fortuna di collaborare,
Norwegian[nb]
Og dette er en innsikt som kom omtrent to årtier siden, fra en person som jeg er svært heldig å jobbe med,
Dutch[nl]
Dit inzicht kwam ongeveer twee decennia geleden van iemand die - ik ben een gelukzak - mijn medewerker is.
Polish[pl]
I jest to wgląd sprzed ponad dwóch dekad od osoby, z którą mam zaszczyt pracować,
Portuguese[pt]
Recebi esta inspiração há cerca de duas décadas de uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar,
Romanian[ro]
Iar această revelație a venit acum aproximativ două decenii de la o persoană cu care sunt foarte norocos să lucrez,
Slovak[sk]
A toto je nahliadnutie, ktoré vzniklo približne pred dvoma desaťročiami vďaka osobe, s ktorou mám to šťastie spolupracovať,
Slovenian[sl]
To raziskovanje se je začelo pred dvema desetletjema z osebo, s katero sem imel čast sodelovati,
Serbian[sr]
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim,
Thai[th]
ซึ่งเกิดขึ้นราวสองทศวรรษที่แล้ว จากบุคคลซึ่งผมโชคดีที่ได้ร่วมทํางานด้วย
Turkish[tr]
Bu firkri ortaya atan...... 20 yıl önce birlikte çalıştığım...... için çok şanslı olduğum bir kişiydi...
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết này được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng,