Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до по-ранната марка, тя загатва за замъка на Luca или може да се свърже с град Lucca, столица на провинция Lucca в Тоскана, Италия.
Czech[cs]
Starší ochranná známka odkazuje na Lukův hrad nebo bude spojována s městem Lucca, hlavním městem provincie Lucca v Toskánsku, Itálie.
Danish[da]
Det ældre varemærke giver derimod associationer til slottet Luca eller forbindes med byen Lucca, som er hovedbyen i provinsen Lucca i Toscana, Italien.
German[de]
Die ältere Marke bezieht sich ihrerseits auf das Schloss von Luca oder wird mit der Stadt Lucca, der Provinzhauptstadt der Toscana in Italien, in Verbindung gebracht werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το προγενέστερο σήμα, αυτό υπαινίσσεται τον πύργο του Luca ή θα συνδεθεί με την πόλη της Λούκα (Lucca), πρωτεύουσα της επαρχίας Lucca στην Τοσκάνη, στην Ιταλία.
English[en]
The earlier mark suggests the Castle of Luca or is associated with the town of Lucca, the capital of the province of Lucca in Tuscany, Italy.
Spanish[es]
Por su parte, la marca anterior se refiere al castillo de Luca o se asociará a la ciudad de Lucca, capital de la provincia de Lucca en Toscana.
Estonian[et]
Varasem kaubamärk omakorda viitab Luca kindlusele või siis seostatakse seda Itaalia Toskaana piirkonna Lucca provintsi pealinnaga Lucca.
Finnish[fi]
Aikaisempi tavaramerkki puolestaan viittaa Lucan linnaan tai se yhdistetään Luccan kaupunkiin, joka on Luccan maakunnan pääkaupunki Italian Toscanassa.
French[fr]
La marque antérieure, quant à elle, fait allusion au château de Luca ou sera associée avec la ville de Lucques (Lucca), capitale de la province de Lucca en Toscane, Italie.
Hungarian[hu]
Ami a korábbi védjegyet illeti, az Luca várára utal vagy Lucca városához kapcsolódik, amely a toszkánai Lucca megye központja Olaszországban.
Italian[it]
Il marchio anteriore, a sua volta, fa riferimento al castello di Luca o verrà associato alla città di Lucca, capoluogo della provincia di Lucca in Toscana, cioè in Italia.
Lithuanian[lt]
Ankstesnis prekių ženklas daro užuominą į Lukos pilį arba siejasi su Lukos miestu, kuris yra Italijos Toskanos regiono Lukos provincijos sostinė.
Latvian[lv]
Savukārt agrākā preču zīme atgādina par Luca pili vai tiks saistīta ar Lučas [Lucca] pilsētu, kas ir Lučas provinces galvaspilsēta Toskānā, Itālijā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-trade mark preċedenti, din tirreferi għall-kastell ta’ Luca jew hija assoċjata mal-belt ta’ Lucca, kapitali tal-provinċja ta’ Lucca fit-Toskana, l-Italja.
Dutch[nl]
Het oudere merk zinspeelt op het kasteel van Luca, of zal worden geassocieerd met de stad Lucca, de hoofdstad van de provincie Lucca in Toscane, Italië.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o wcześniejszy znak towarowy, wywołuje on skojarzenie z zamkiem Luki lub miastem Lukka, będącym stolicą prowincji Lukka w Toskanii, we Włoszech.
Portuguese[pt]
A marca anterior, por seu lado, faz alusão ao castelo de Luca ou será associada à cidade de Lucca, capital da província de Lucca, na Toscânia, Itália.
Romanian[ro]
Marca anterioară, însă, face aluzie la castelul lui Luca sau va fi asociată cu orașul Lucca, capitala provinciei Lucca din Toscana, Italia.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o skoršiu ochrannú známku, tá naznačuje hrad v Luce alebo bude asociovaná s mestom Lucca, hlavným mestom provincie Lucca v Toskánsku v Taliansku.
Slovenian[sl]
Prejšnja znamka spomni na grad Luca ali se jo povezuje z mestom Luka (Lucca), glavnim mestom province Lucca v Toskani v Italiji.
Swedish[sv]
Det äldre varumärket anspelar i sin tur på slottet Luca eller kommer att associeras med staden Lucca, som är huvudort i provinsen Lucca i Toscana i Italien.