Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– závazek dát k dispozici kapacitu plynovodu Extramadura nebo v Campo Maior za určitých podmínek (ENI.IX);
Danish[da]
– tilsagn om på visse betingelser at stille gasledningskapaciteten ved Extremadura og/eller Campo Maior til rådighed (ENI.IX)
German[de]
– Zusage, unter bestimmten Umständen zusätzliche Kapazitäten der Extremadura-Fernleitung und/oder in Campo Maior bereitzustellen (ENI.IX);
Greek[el]
– δέσμευση ότι θα καταστούν διαθέσιμα τα αποθέματα του αγωγού αερίου της Extremadura ή/και του Campo Maior υπό ορισμένες προϋποθέσεις (ENI.IX),
English[en]
– commitment to make capacity available on the Extremadura pipeline and/or at the Campo Maior entry point under certain conditions (ENI.IX);
Spanish[es]
– compromiso de poner a disposición capacidades del gasoducto de Extremadura y/o de Campo Maior bajo determinadas condiciones (ENI.IX);
Estonian[et]
– kohustus teatavatel tingimustel võimaldada Extremadura ja/või Campo Maior’i torujuhtmete lisavõimsusi (ENI.IX);
Finnish[fi]
– sitoumus vapauttaa Extremaduran maakaasuputkiston ja/tai Campo Maiorin kapasiteetti tietyillä edellytyksillä (ENI.IX)
French[fr]
– engagement de rendre disponibles des capacités du gazoduc d’Extremadura et/ou à Campo Maior sous certaines conditions (ENI.IX) ;
Hungarian[hu]
– kötelezettségvállalás kapacitás rendelkezésre bocsátására az Extremadura csővezetéken és/vagy a Campo Maior belépési ponton, bizonyos feltételek mellett (ENI.IX);
Italian[it]
– impegno di rendere disponibili capacità del gasdotto di Extremadura e/o a Campo Maior in presenza di determinate condizioni (ENI.IX);
Lithuanian[lt]
– įsipareigojimas tam tikromis sąlygomis leisti naudotis dujotiekio Extremadura ir (ar) Campo Maior pajėgumais (ENI.IX),
Latvian[lv]
– uzņemšanos padarīt pieejamu Ekstremaduras gāzes vada kapacitāti un/vai Kampo Majorā pie zināmiem nosacījumiem (ENI.IX);
Maltese[mt]
– impenn li jiġu mqiegħda għad-dispożizzjoni wħud mill-kapaċitajiet tal-pipelines ta' gass ta' Extremadura u/jew ta' Campo Maior taħt ċerti kundizzjonijiet (ENI.IX);
Dutch[nl]
– verbintenis om onder bepaalde voorwaarden capaciteiten van de pijpleiding van Extremadura en/of te Campo Maior ter beschikking te stellen (ENI.IX);
Polish[pl]
– zobowiązanie się do udostępnienia, pod pewnymi warunkami, przepustowości gazociągu „Extremadura” lub punktu dostępowego do gazociągu w Campo Maior (ENI.IX);
Portuguese[pt]
– compromisso de disponibilizar capacidades do gasoduto da Estremadura e/ou em Campo Maior em determinadas condições (ENI.IX);
Slovak[sk]
– záväzok za určitých podmienok sprístupniť kapacitu plynovodu Extremadura a/alebo v Campo Maior (ENI.IX),
Slovenian[sl]
– obveznost, da bodo dane na razpolago zmogljivosti plinovoda v Extremaduri in/ali Campu Maior pod določenimi pogoji (ENI.IX);
Swedish[sv]
– Åtagande att på vissa villkor göra kapacitet tillgänglig av rörledningen i Extremadura och/eller i Campo Maior (ENI.IX).