Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с приложения мандат Групата за митническа политика, която консултира Комисията по въпроси на митническата политика, следва да играе активна роля и да се съсредоточи върху стратегията за бъдещото развитие и върху поетапното оперативно изпълнение.
Czech[cs]
Při provádění mandátu uvedeného v příloze by skupina pro celní politiku, která poskytuje Komisi poradenství v otázkách celní unie, měla zaujmout aktivní přístup a zaměřit se na strategii pro další postup a na postupné operativní provádění.
Danish[da]
Under gennemførelsen af vedlagte mandat, bør Toldpolitikgruppen, som rådgiver Kommissionen om toldspørgsmål, være proaktiv og fokusere på strategien for den videre udvikling og på en trinvis operationel gennemførelse,
German[de]
Bei der Umsetzung des beiliegenden Mandats sollte die Gruppe für Zollpolitik, die die Kommission in zollpolitischen Fragen berät, proaktiv sein und sich auf eine zukunftsweisende Strategie und eine schrittweise konkrete Umsetzung konzentrieren.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί μια «νέα αρχή» με αξιολόγηση και εξορθολογισμό των οργάνων και των ομάδων εμπειρογνωμόνων που συμμετέχουν στην υλοποίηση της τελωνειακής ένωσης της ΕΕ σε ενωσιακό επίπεδο, Εφαρμόζοντας τη συνημμένη εντολή καθηκόντων, η Ομάδα Τελωνειακής Πολιτικής , η οποία συμβουλεύει την Επιτροπή για θέματα τελωνειακής πολιτικής, θα πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλίες και να επικεντρωθεί στη μελλοντική πορεία και στη σταδιακή επιχειρησιακή υλοποίηση.
English[en]
Implementing the annexed terms of reference, the Customs Policy Group, which advises the Commission on customs policy matters should be proactive and focus on the strategy for the way ahead and on step by step operational implementation.
Spanish[es]
Al aplicar el mandato anejo, el Grupo de Política Aduanera, que asesora a la Comisión sobre cuestiones de política aduanera, debería ser proactivo y centrarse en la estrategia para la actuación posterior y en una aplicación operativa por etapas;
Estonian[et]
Komisjonile tollipoliitika küsimustes nõu andva tollipoliitika töörühma lisas esitatud pädevuse kasutamisel peaks töörühm olema proaktiivne ja keskenduma edasist tegevust käsitlevale strateegiale ning selle järkjärgulisele operatiivsele rakendamisele;
Finnish[fi]
Liitteenä olevan toimeksiannon täytäntöönpanossa komissiota tullipoliittisissa kysymyksissä tukevan tullipoliittisen ryhmän olisi toimittava ennakoivasti ja keskityttävä etenemisstrategiaan ja vaihe vaiheelta tapahtuvaan toiminnalliseen täytäntöönpanoon,
French[fr]
Pour mettre en œuvre le mandat figurant en annexe, le groupe chargé de la politique douanière, qui conseille la Commission sur les questions de politique douanière, devrait se montrer proactif et se concentrer sur la stratégie à adopter pour l’avenir et sur une mise en œuvre opérationnelle progressive;
Croatian[hr]
U provedbi priloženog opisa posla, Skupina za carinsku politiku koja savjetuje Komisiju o pitanjima carinske politike trebala bi biti proaktivna i usredotočiti se na strategiju za napredak i postupnu operativnu provedbu.
Hungarian[hu]
A mellékelt megbízás végrehajtása során a Vámpolitikai Csoportnak – mint vámpolitikai kérdésekben a Bizottság tanácsadójának – proaktívan kell eljárnia, és a jövőre nézve alkalmazandó stratégiára, valamint a lépésenkénti operatív végrehajtásra kell összpontosítania.
Italian[it]
Nell’eseguire il mandato in allegato, il gruppo per la politica doganale, che fornisce consulenza alla Commissione su questioni di politica doganale, dovrebbe essere proattivo e concentrarsi sulla strategia per il futuro e su un’esecuzione operativa per fasi.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindama pridedamus įgaliojimus Muitų politikos grupė, konsultuojanti Komisiją muitų politikos klausimais, turėtų būti iniciatyvi ir sutelkti dėmesį į būsimos veiklos strategiją bei laipsnišką veiklos įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Īstenojot pielikumā pievienoto nolikumu, Muitas politikas grupai, kura konsultē Komisiju ar muitu saistītos jautājumos, vajadzētu rīkoties proaktīvi un galvenokārt pievērsties nākotnes stratēģijai un pakāpeniskai operatīvai īstenošanai.
Maltese[mt]
Fl-implimentazzjoni tat-termini ta’ referenza annessi, il-Grupp dwar il-Politika Doganali, li jagħti l-pariri lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta’ politika doganali għandu jkun proattiv u jiffoka fuq l-istrateġija għat-triq ‘il quddiem u fuq l-implimentazzjoni operazzjonali pass pass.
Dutch[nl]
Tijdens de uitvoering van haar mandaat (zie bijlage) moet de Groep douanebeleid, die de Commissie adviseert over douanebeleidsaangelegenheden, proactief te werk gaan en zich richten op de strategie voor de toekomst en een stapsgewijze operationele uitvoering.
Polish[pl]
Stosowanie załączonego zakresu zadań przez Grupę ds. Polityki Celnej, która doradza Komisji w kwestiach polityki celnej, powinno odbywać się w sposób proaktywny oraz koncentrować się na strategii na przyszłość i wdrażaniu operacyjnym prowadzonym etapowo.
Portuguese[pt]
Para cumprir o mandato definido em anexo, o Grupo da Política Aduaneira, ao qual compete aconselhar a Comissão em questões de política aduaneira, deverá adotar uma abordagem proativa e centrar-se na estratégia a seguir numa perspetiva de futuro e numa aplicação operacional gradual.
Romanian[ro]
În punerea în aplicare a mandatului care figurează în anexă, grupul pentru politica vamală, care oferă consultanță Comisiei privind aspecte referitoare la politica vamală, ar trebui să fie proactiv și să se concentreze asupra strategiei pentru viitor și asupra unei puneri în aplicare operaționale etapizate;
Slovak[sk]
Pri vykonávaní pripojeného referenčného rámca by skupina pre colnú politiku, ktorá poskytuje poradenstvo Komisii v záležitostiach colnej politiky, mala byť proaktívna a mala by sa zamerať na stratégiu pre ďalší postup a na postupné operačné vykonávanie.
Slovenian[sl]
Pri izvajanju mandata bi morala biti delovna skupina za carinsko politiko, ki Komisiji svetuje glede vprašanj, povezanih s carinsko politiko, proaktivna in bi se morala usmeriti na strategijo za nadaljnje korake in postopno operativno izvajanje;
Swedish[sv]
Vid genomförandet av det bifogade mandatet bör gruppen för tullpolicyfrågor, som ger kommissionen råd i tullpolitiska frågor, vara proaktiv och fokusera på strategin för det kommande arbetet och på ett stegvis operativt genomförande.