Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, тази страна е затъпяла през последния век.
Bosnian[bs]
covece, ova zemlja je stvarno ogluplela u zadnjih sto godina.
Czech[cs]
Páni, tahle země vážně za poslední století dost poklesla.
Danish[da]
Mand, det her land er blevet dummere i løbet af de sidste hundrede år.
German[de]
Junge, dieses Land hat echt nachgelassen, in den letzten hundert Jahren.
Greek[el]
Αυτή η χώρα παραπαίει τα τελευταία εκατό χρόνια.
English[en]
Boy, this country sure has dumbed down in the last hundred years.
Spanish[es]
Amigo, este país se ha vuelto idiota en los últimos cien años.
Estonian[et]
Seda maad on küll palju maatasa tehtud viimase saja aasta jooksul.
Finnish[fi]
Tämä maa on tosissaan vajonnut alas sadassa vuodessa.
French[fr]
Ce pays est assurément tombé bien bas depuis le siècle dernier.
Hebrew[he]
בחיי, רמת האינטליגנציה של המדינה הזאת ירדה במאה השנים האחרונות.
Croatian[hr]
Dečko, ova zemlja se stvarno poglupila u zadnjih 100 godina.
Hungarian[hu]
Öregem, ez az ország egyre hülyébb lett az elmúlt száz évben.
Italian[it]
Cavolo, questo paese si e'instupidito di brutto nell'ultimo secolo.
Macedonian[mk]
Момче, оваа земја навистина оглупавела во последните 100 години.
Dutch[nl]
Dit land is in de laatste eeuw echt een stuk dommer geworden.
Polish[pl]
Ten kraj zdecydowanie zaniżył poziom w ciągu ostatnich kilkuset lat.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que este país... simplificou muito... nos últimos 200 anos.
Romanian[ro]
Frate, ţara asta s-a dus de râpă în ultima sută de ani!
Russian[ru]
Чувак, эта страна капитально отупела за последние сто лет.
Slovenian[sl]
Fant, ta država se je pa poneumila v zadnjih stotih letih.
Serbian[sr]
човече, ова земља је стварно оглупела у задњих сто година.
Turkish[tr]
Son yüzyıl içinde bu ülkenin seviyesi gerçekten de düştü.