Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но когато това е услуга за услуга, при която г-н Голд предлага отстъпка на свой клиент в замяна на съдействие в политическа кампания, това е незаконно.
Czech[cs]
Ale něco za něco, kdy pan Gold nabízí slevu na krizový management výměnou za příspěvek na politickou kampaň, to už ilegální je.
Greek[el]
Αλλά σε μια αντιπαροχή κατα την οποία ο κ.Γκόλντ προσφέρει εξοικονόμηση χρημάτων στους πελάτες του, απ'την διαχείριση κρίσεων, με αντάλλαγμα την συνεισφορά τους σε πολιτικές εκστρατείες, αυτό είναι παράνομο.
English[en]
But a quid pro quo in which Mr. Gold offers savings to crisis management client in trade for contribution to a political campaign, that is illegal.
Spanish[es]
Pero un quid pro quo donde el Sr. Gold ofrece ahorros a sus clientes de manejo de crisis a cambio de una contribución a la campaña política eso es ilegal.
Finnish[fi]
Ei olekaan - mutta jos Gold tarjoaa alennuksia asiakkailleen - hyvityksenä kampanjaan kohdistuneista lahjoituksista, se on laitonta.
Hebrew[he]
אך כשמר גולד מציע הנחה ללקוח בניהול משבר בתמורה לתרומה לקמפיין פוליטי, זה לא חוקי.
Croatian[hr]
Ali quid pro quo u kojemu g. Gold nudi uštede vođenja kriznih situacija u zamjenu za doprinose političke kampanje, to je ilegalno.
Italian[it]
Ma uno scambio in cui il signor Gold offre uno sconto per la gestione di una crisi in cambio della donazione ad una campagna elettorale e'illegale.
Polish[pl]
Ale transakcja wiązana, w ramach której pan Gold oferuje klientom zniżki na swoje usługi w zamian za wkład finansowy w kampanię, jest już nielegalna.
Portuguese[pt]
Mas se o sr. Gold oferecer desconto no gerenciamento de crises em troca de contribuições para uma campanha política, isso é ilegal.
Russian[ru]
Но " услуга за услугу ", в которой мистер Голд предлагает клиенту экономию на кризисном менеджменте в обмен на взнос в политическую кампанию - это нелегально.
Serbian[sr]
Ali ako g. Gold kriznim menadžmentom štedi novac klijentima u zamenu za doprinos političkoj kampanji, onda je to ilegalno.
Turkish[tr]
Ama Bay Gold'un kriz yönetimi müvekkiline siyasi bir kampanyaya katkı sağlaması için karşılık olarak teklif etmesi, bu yasadışıdır.