Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 – Става дума за индуцирани плурипотентни стволови клетки, наречени „клетки iPS“.
Czech[cs]
18 – Jedná se o uměle připravené pluripotentní kmenové buňky zvané „buňky iPS“.
Danish[da]
18 – Der er tale om inducerede pluripotente stamceller kaldet »iPS-celler«.
German[de]
18 – Es handelt sich hierbei um induzierte pluripotente Stammzellen, sogenannte „iPS‐Zellen“.
Greek[el]
18 – Πρόκειται για επαγόμενα πολυδύναμα βλαστοκύτταρα, τα οποία αποκαλούνται «κύτταρα iPS».
English[en]
18 – These are induced pluripotent stem cells, known as ‘iPS cells’.
Spanish[es]
18 – Se trata, en este caso, de células pluripotenciales inducidas, denominadas «células iPS».
Estonian[et]
18 – Tegemist on indutseeritud pluripotentsete tüvirakkudega, nn iPS‐rakkudega.
Finnish[fi]
18 – Kyseessä ovat tässä tapauksessa indusoidut pluripotentit kantasolut, ns. iPS-solut.
French[fr]
18 – Il s’agit ici de cellules souches pluripotentes induites, dites «cellules iPS».
Hungarian[hu]
18 – Ebben az esetben ösztönzött pluripotens őssejtekről, úgynevezett „iPS sejtekről” van szó. Az O.
Italian[it]
18 – Si tratta di cellule staminali pluripotenti indotte, dette «cellule iPS».
Lithuanian[lt]
18 – Šiuo atveju kalbama apie sužadintas pliuripotentines ląsteles, vadinamas „iPS ląstelėmis“. Su O.
Latvian[lv]
18 – Runa šeit ir par inducētajām pluripotentajām cilmes šūnām, kuras tiek dēvētas par “iPS šūnām”.
Maltese[mt]
18 – Dawn huma ċelloli staminali pluripotenti indotti, imsejħa “ċelloli iPS”.
Dutch[nl]
18 – Het gaat hier om geïnduceerde pluripotente stamcellen, de zogeheten „iPS-cellen”.
Polish[pl]
18 – Chodzi tutaj o indukowane pluripotentne komórki macierzyste, zwane „komórkami iPS”.
Portuguese[pt]
18 – Neste caso, trata‐se de células estaminais pluripotentes induzidas, ditas «células iPS».
Romanian[ro]
18 – Este vorba în această situație despre celule stem pluripotente induse, denumite „celule iPS”.
Slovak[sk]
18 – V tomto prípade ide o indukované pluripotentné kmeňové bunky nazývané „bunky iPS“.
Slovenian[sl]
18 – Tu gre za inducirane pluripotentne matične celice, imenovane celice iPS.
Swedish[sv]
18 – Det är här fråga om inducerade pluripotenta stamceller, kallade iPS-celler.