Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На ръба е.
Danish[da]
Han er tæt på et sammenbrud.
German[de]
Er ist völlig fertig.
Greek[el]
Είναι στα πρόθυρα κατάρρευσης.
English[en]
I think he's on the edge.
Spanish[es]
Está llegando al límite.
Estonian[et]
Minu arust on ta viimase piiri peal.
French[fr]
C'est la corde raide...
Croatian[hr]
Na rubu je.
Hungarian[hu]
Rettentően kiborult.
Indonesian[id]
Kupikir dia sedang galau.
Italian[it]
Credo che sia sull'orlo di una crisi.
Dutch[nl]
Hij balanceert op de rand.
Portuguese[pt]
Está à beira de um colapso.
Romanian[ro]
E la limită.
Russian[ru]
Думаю, он дошел до края.
Slovenian[sl]
Na robu je.
Swedish[sv]
Han är nära ett sammanbrott..
Turkish[tr]
Bence sınırda.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh ta đang ở trên bờ vực.