Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Business Week har bemærket at mange „aktieselskaber er syge — og deres sygdom skyldes hovedsagelig at de ikke kan klare sig uden lån“.
German[de]
Business Week stellte heraus, daß die „Unternehmen krank sind; und sie sind hauptsächlich deswegen krank, weil sie sich zu sehr auf Kredite gestützt haben“.
Greek[el]
Το περιοδικό Μπίζνες Γουήκ επισήμανε ότι «οι οργανισμοί νοσούν—και νοσούν κατά μέγα μέρος σαν αποτέλεσμα της υπερεξαρτήσεως τους από τα χρέη.»
English[en]
Business Week noted that “corporations are sick —and they are sick largely as a result of their overdependence on debt.”
Spanish[es]
Business Week señaló que “las empresas están enfermas... y en gran manera están enfermas como resultado de su dependencia excesiva en la deuda.”
Finnish[fi]
Business Week -lehti huomautti, että ”yhtiöt ovat sairaita – ja ne ovat sairaita pääasiassa siksi, että ne ovat liian riippuvaisia velasta”.
French[fr]
On pouvait lire dans Business Week que les “sociétés commerciales sont malades, et elles sont malades en grande partie parce qu’elles dépendent trop de leurs dettes”.
Italian[it]
Business Week rilevò che “le società sono malate, e sono malate soprattutto perché hanno fatto troppi debiti”.
Japanese[ja]
ビジネス・ウィーク誌によれば「企業は病んでおり,借入金に対する過度の依存がそのおもな原因」となっています。
Norwegian[nb]
Bladet Business Week sier at «selskapene er syke — og de er syke hovedsakelig som følge av at de i altfor stor utstrekning er avhengig av gjeld».
Dutch[nl]
De „instellingen”, aldus het tijdschrift Business Week, „zijn ziek.” „En ze zijn grotendeels ziek vanwege hun overmatige afhankelijkheid van krediet.”
Portuguese[pt]
Business Week observou que “as firmas estão doentes — e estão doentes principalmente em resultado de sua excessiva dependência das dívidas”.