Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се има предвид намаляване на дозата на гкюкокортикоида и близко проследяване за локални и системни ефекти, или преминаване към глюкокортикоид, който не е субстрат на CYP#A# (напр. беклометазон
Czech[cs]
Je nutné zvážit snížení dávky glukokortikoidu spolu s pečlivým sledováním místních a celkových účinků nebo použít glukokortikoidy, které nejsou metabolizovány CYP#A# (např. beklometason
Danish[da]
Det bør overvejes at reducere dosis af glukokortikoidet samtidig med tæt monitorering af lokale og systemiske bivirkninger eller at skifte til et glukokortikoid, som ikke er substrat for CYP#A# (for eksempel beclometason
Greek[el]
Θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο μείωσης της δόσης του γλυκοκορτικοειδούς με στενή παρακολούθηση των τοπικών και συστηματικών επιδράσεων, ή αλλαγή σε ένα γλυκοκορτικοειδές, το οποίο δεν αποτελεί υπόστρωμα για το CYP#A# (π. χ. βεκλομεθαζόνη
English[en]
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP#A# (eg beclomethasone
Spanish[es]
Se debe considerar una reducción de la dosis del glucocorticoide, con un control riguroso de los efectos locales y sistémicos, o cambiar a otro glucocorticoide que no se metabolice a través del CYP#A# (como beclometasona
Estonian[et]
Kaaluda tuleks glükokortikoidi annuse vähendamist koos lokaalse ja süsteemse toime hoolika jälgimisega või üleminekut glükokortikoidile, mis ei ole CYP#A# substraat (nt beklometasoon
Finnish[fi]
On harkittava glukokortikoidiannoksen pienentämistä ja potilaan tarkkaa seurantaa paikallisten ja systeemisten vaikutusten havaitsemiseksi tai vaihdettava glukokortikoidiin, joka ei ole CYP#A#: n substraatti (esim. beklometasoni
French[fr]
Dans ce cas, une réduction des doses de glucocorticoïdes, ou le passage à un glucocorticoïde qui n est pas un substrat du CYP#A# (par exemple, la béclométhasone) devra être envisagé et s accompagner d' une surveillance étroite des effets locaux et systémiques
Hungarian[hu]
A glükokortikoid mennyiségének csökkentését meg kell fontolni és azt a helyi és az általános hatások szigorú monitorozása mellett kell végezni, vagy olyan glükokortikoid alkalmazására kell áttérni, amely nem szubsztrátja a CYP#A#-nek (pl. beklometazon
Lithuanian[lt]
Turėtų būti svarstoma-mažinti tokio gliukokortikoido dozę, atidžiai kontroliuojant jo vietinį ir sisteminį poveikį, ar skirti gliukokortikoido, kuris nėra CYP#A# substratas (pvz., beklometazono
Latvian[lv]
Jādomā par glikokortikoīda devas mazināšanu un jāvēro, vai neparādās lokāli vai sistēmiski efekti, vai jāpāriet uz glikokortikoīdu, kurš nav CYP#A# substrāts (piemēram, beklometazons
Polish[pl]
Należy rozważyć zmniejszenie dawki glikokortykosteroidów i dokładnie monitorować leczenie pod kątem ich działań miejscowych i układowych lub zmienić glikokortykosteroid na taki, który nie jest substratem CYP#A# (np. beklometazon
Portuguese[pt]
Deve considerar-se a redução da dose do glucocorticóide com monitorização cuidadosa dos efeitos locais e sistémicos, ou a substituição por um glucocorticóide que não seja substrato do CYP#A# (por exemplo a beclometasona
Slovak[sk]
Je potrebné zvážiť zníženie dávky glukokortikoidu s dôkladným monitorovaním lokálnych a systémových účinkov alebo prejsť na glukokortikoid, ktorý nie je substrátom pre CYP#A# (napr. beklometazón
Slovenian[sl]
Razmisliti je treba o zmanjšanju odmerka glukokortikoida ob sočasnem skrbnem nadziranju lokalnih in sistemskih učinkov ali o zamenjavi z glukokortikoidom, ki ni substrat za CYP#A# (npr. beklometazon
Swedish[sv]
En dosreducering av glukokortikoiden skall övervägas med noggrann övervakning av lokal-och systemeffekter eller byte till en glukokortikoid, vilken inte är ett substrat för CYP#A# (t. ex. beklometason