Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يحدث تغير يذكر بوجه عام في أنواع الأسلحة والذخيرة التي تدخل إلى الصومال، بيد أن فريق الرصد لاحظ أن جماعات المعارضة المسلحة أضحت تستخدم الآن أعدادا صغيرة من المدافع الثقيلة وأسلحة مضادة للدبابات موجهة سلكيا.
English[en]
There has been little overall change in the types of arms and ammunition entering Somalia, but the Monitoring Group has observed that small numbers of heavy mortars and wire-guided anti-tank weapons are now employed by armed opposition groups.
Spanish[es]
Si bien, en general, ha habido pocos cambios en los tipos de armas y municiones que entran en Somalia, el Grupo de Supervisión ha observado que los grupos de oposición armados están empleando un pequeño número de morteros pesados y armas antitanque guiadas por cable.
French[fr]
Si les types d’armes et de munitions acheminés en Somalie n’ont guère changé, le Groupe de contrôle a cependant constaté que des groupes d’opposition armés employaient désormais un certain nombre de mortiers lourds et d’armes antichars filoguidées.
Russian[ru]
Виды оружия и боеприпасов, поступающие в Сомали, практически не изменились, однако Группа контроля отметила, что в распоряжении вооруженных оппозиционных групп теперь имеется небольшое число тяжелых минометов и противотанковых ракет, управляемых по проводам.
Chinese[zh]
流入索马里的各种武器和弹药总体没有多少变化,但是据监察组观察,反政府武装团体正在部署少量的重型迫击炮和线导反坦克武器。