Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
take measures regarding the provisions in the terminals of additional services (packaging, repair of combined transport equipment, cold storage, loading, etc.) and social facilities
Estonian[et]
võtta meetmeid, mis on seotud terminalides täiendavate teenuste (pakendamine, kombineeritud veo vahendite remontimine, külmladustamine, laadimine jne) ja sotsiaalteenuste osutamisega
Hungarian[hu]
tegyenek intézkedéseket a terminálokon további szolgáltatások (csomagolás, kombinált szállítási berendezések javítása, hűtőtárolás, rakodás stb.) nyújtása, illetve szociális létesítmények biztosítása érdekében
Lithuanian[lt]
imtųsi priemonių, kad terminaluose būtų teikiamos papildomos paslaugos (pakavimo, kombinuoto transporto priemonių remonto, šalto sandėliavimo, krovos ir t. t.) ir būtų įrenginiai socialinėms reikmėms
Latvian[lv]
veikt pasākumus attiecībā uz papildu pakalpojumu sniegšanu termināļos (preču iepakošana, kombinētā transporta iekārtu remonts, saldētavas, iekraušana utt.) un nodrošināšanu ar sociālajiem objektiem
Maltese[mt]
jieħdu miżuri fir-rigward ta
Polish[pl]
podejmowanie działań dotyczących zapewnienia dodatkowych usług w terminalach (pakowanie, naprawa sprzętu transportu kombinowanego, składowanie w chłodni, załadunek itp.) oraz zaplecza socjalnego
Slovak[sk]
prijatie opatrení týkajúcich sa poskytovania doplnkových služieb v termináloch (balenie, opravy zariadení pre kombinovanú dopravu, skladovanie v chlade, nakladanie, atď.) a sociálnej vybavenosti
Slovenian[sl]
sprejmejo ukrepe, ki se nanašajo na določbe za terminale dodatnih storitev (pakiranje, popravila opreme za kombinirani prevoz, shranjevanje v hladilnicah, nakladanje itd.) in družabne prostore