Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуйте ме, приятели, разбирам, че не всички можем да си позволим да отидем чак до Далас и да платим З00 долара за мач от Световната Боксова лига За Роботи.
Czech[cs]
Ne všichni si můžeme dovolit trmácet se až někam do Dallasu a dát tři sta dolarů za lupen na zápas Světový ligy robotů.
English[en]
Now, listen, friends, I understand, we can't all afford to go all the way over there to Dallas and pay $ 300 for one of those World Robot Boxing League fights. I get it.
Spanish[es]
Escuchen, yo entiendo que no todos podemos ir hasta Dallas y pagar $ 300 por una pelea de la Liga Mundial de Boxeo de Robots.
Estonian[et]
Kuulake, sõbrad, ma mõistan, et meil kellelgi pole raha, et sõita Dallasesse ja maksta 300 dollarit WRB-liiga matði pileti eest.
Hungarian[hu]
Halgassanak ide barátaim, értem én nem engedhetjük meg mindannyian magunknak hogy csak úgy elruccanjunk Dallasba és 300 dollár fizessünk, hoy lássuk valamelyik World Robot Boxing League harcot.
Dutch[nl]
Vrienden, ik begrijp best dat we niet helemaal naar Dallas kunnen en 300 dollar neertellen voor een officiële wedstrijd.
Portuguese[pt]
Escutem, amigos, eu compreendo que nem todos temos dinheiro para ir até Dallas e pagar $ 300 por um daqueles combates da Liga Mundial de Boxe de Robôs.
Turkish[tr]
Dinleyin dostlar Dallas'a kadar gidip Dünya Robot Boks Ligi dövüşleri için 300 dolar verecek durumda değiliz.