Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колегите ми ще трябва да събират пари за телевизор.
Bosnian[bs]
Momci iz stanice bi trebali da prilože malo i da kupe TV.
Czech[cs]
Chlapi na stanici budou muset vybrat peníze na televizi.
Danish[da]
Så ville vi være nødt til at splejse om et fjernsyn nede på stationen.
German[de]
Dann müssten die Jungs im Revier für einen Fernseher zusammenlegen.
Greek[el]
Τα παιδιά στο τμήμα θα πρέπει να τσοντάρουν για να αγοράσουμε τηλεόραση.
English[en]
The guys down at the station would have to chip in and buy a TV.
Spanish[es]
En el cuartel deberíamos contribuir en la compra de un televisor.
French[fr]
Les gars, au poste, devraient se cotiser pour acheter une télé.
Hebrew[he]
החבר'ה בתחנה ייאלצו לעשות מגבית ולקנות טלוויזיה.
Croatian[hr]
Dečki iz postaje bi zbilja trebali skupiti za TV.
Hungarian[hu]
Az őrsön a srŕcoknak össze kéne dobniuk egy tévére valót.
Italian[it]
Dovremmo fare una colletta per un televisore.
Dutch[nl]
De jongens op het station zouden geld moeten geven om een tv te kopen.
Polish[pl]
Chłopcy z posterunku będą musieli złożyć się na telewizor.
Portuguese[pt]
O pessoal da delegacia teria de comprar uma TV.
Serbian[sr]
Момци из станице би требали да приложе мало и да купе ТВ.
Swedish[sv]
Killarna på polisstationen skulle få lägga ihop till en TV.