Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يؤكد لنا الكتاب المقدس ان الله يحبنا وأنه سيساعدنا في اوقات الشدة.»
Bemba[bem]
Baibolo ilatwebekesha ukuti Lesa alitutemwa no kuti akatwaafwa mu nshita sha kumanama.”
Bulgarian[bg]
Библията ни уверява, че Бог ни обича и че той ще ни помогне по време на беда.“
Bislama[bi]
Baebol i talem klia se God i laekem yumi, mo se bambae hem i givhan long yumi long taem blong trabol.”
Czech[cs]
Bible nás ujišťuje, že Bůh nás miluje a že nám v časech tísně pomůže.“
Danish[da]
Jesus sagde faktisk at der findes en sådan kundskab.
German[de]
Die Bibel versichert uns, daß Gott uns liebt und uns in Zeiten der Bedrängnis helfen wird.“
Ewe[ee]
Biblia ka ɖe edzi na mí be Mawu lɔ̃ mí eye akpe ɖe mía ŋu míato ɣeyiɣi vɔ̃wo me ado.”
Efik[efi]
Nte Jesus Christ eyekeme ndikara nnyịn nnennen nnennen tutu amama?
Greek[el]
Η Αγία Γραφή μάς διαβεβαιώνει ότι ο Θεός μάς αγαπάει και ότι θα μας βοηθήσει σε καιρούς δυσκολιών».
English[en]
The Bible assures us that God loves us and that he will help us through times of distress.”
Spanish[es]
La Biblia nos asegura que Dios nos ama y que nos ayudará en momentos de angustia.”
Estonian[et]
Piibel kinnitab, et Jumal armastab meid ning et ta aitab meid hädaajal.”
Finnish[fi]
Raamatussa vakuutetaan, että Jumala rakastaa meitä ja että hän auttaa meitä ahdingon aikana.”
Faroese[fo]
Jesus segði í roynd og veru at ein sovorðin kunnskapur er til.
French[fr]
La Bible nous donne l’assurance que Dieu nous aime et qu’il nous aidera dans les moments difficiles.”
Ga[gaa]
Mɛi babaoo esɔle koni nɔyeli ni baanyɛ afee enɛɛmɛi fɛɛ aba.
Croatian[hr]
Biblija nas uvjerava da nas Bog voli i da će nam pomoći u vrijeme nevolje.”
Hungarian[hu]
A Biblia arról biztosít, hogy Isten szeret bennünket, és hogy átsegít majd a megpróbáltatások időszakán.”
Indonesian[id]
Alkitab meyakinkan kita bahwa Allah mengasihi kita dan bahwa Ia akan membantu kita melewati masa yg sulit ini.”
Icelandic[is]
Biblían fullvissar okkur um að Guð elski okkur og að hann muni hjálpa okkur á raunarstundum.“
Italian[it]
La Bibbia ci assicura che Dio ci vuole bene e che ci aiuterà a superare momenti difficili”.
Japanese[ja]
聖書は,人間を創造された神がわたしたちを愛しておられ,苦難の時に助けてくださると保証しています」。
Korean[ko]
성서는 하느님께서 우리를 사랑하시며 우리가 고통스러운 때를 견디어 나가도록 도와 주실 것임을 보증합니다.”
Lingala[ln]
Biblia ezali kopesa biso endimiseli ete Nzambe alingaka biso mpe akosunga biso na bantango ya mpasi.”
Lozi[loz]
Bibele i lu kolwisa kuli Mulimu wa lu lata ni kuli u ka lu tusa mwa linako za ku kalelwa.”
Lithuanian[lt]
Biblija mus užtikrina, kad Dievas myli mus ir kad jis padės mums nelaimės metu.“
Latvian[lv]
Bībelē ir apliecinājums, ka Dievs mūs mīl un ka viņš mums palīdzēs bēdu laikos.”
Malagasy[mg]
Manome toky antsika ny Baiboly fa tia antsika Andriamanitra ka hanampy antsika hamakivaky fotoam-pahoriana.”
Macedonian[mk]
Библијата нѐ уверува дека Бог нѐ сака и дека ќе ни помогне во времиња на неволја.“
Norwegian[nb]
Bibelen forsikrer oss om at Gud er glad i oss, og at han vil hjelpe oss gjennom denne vanskelige tiden.»
Dutch[nl]
De bijbel verzekert ons dat God van ons houdt en dat hij ons door nare tijden heen zal helpen.”
Northern Sotho[nso]
Ee, batho ba bantši ba tutueditše tsela ya ditaba tša batho gomme ba bangwe ba tlaleleditše tšwelopeleng ya batho, eupša ela hloko seo se kgethollago Jesu Kriste go ba bangwe ka moka.
Nyanja[ny]
Baibulo limatitsimikiza kuti Mulungu amatikonda ndi kuti adzatithandiza panthaŵi ya tsoka.”
Polish[pl]
Pismo Święte zapewnia, że Bóg nas kocha i że pomoże nam w trudnych chwilach”.
Portuguese[pt]
A Bíblia garante que Deus nos ama e nos ajuda em tempos de aflição.”
Romanian[ro]
Biblia ne dă asigurarea că Dumnezeu ne iubeşte şi că el ne va da ajutor când trecem prin strâmtorări“.
Russian[ru]
Библия заверяет, что Бог любит нас и поможет, когда мы подавлены».
Slovak[sk]
Biblia nás uisťuje, že Boh nás miluje a že nám pomôže v časoch tiesne.“
Slovenian[sl]
Biblija nam zagotavlja, da nas ima Bog rad in da nam bo pomagal skozi stiske.«
Shona[sn]
Bhaibheri rinotivimbisa kuti Mwari anotida uye kuti achatibetsera munguva dzokurwadziwa.”
Albanian[sq]
Bibla na siguron që Perëndia na do dhe që do të na ndihmojë gjatë momenteve të hidhura.»
Serbian[sr]
Biblija nas uverava da nas Bog voli i da će nam pomoći tokom vremena nevolje.“
Swedish[sv]
Bibeln försäkrar oss om att Gud älskar oss och att han hjälper oss när vi har det svårt.”
Telugu[te]
భూకంపమూ ఆసుపత్రిలో పడుకునివున్న ఓ రోగి చిత్రాలను చూడండి.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล รับรอง กับ เรา ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง รัก เรา และ พระองค์ จะ ทรง ช่วย เรา ให้ ผ่าน พ้น ช่วง ความ ทุกข์ ลําบาก.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Tanrı’nın bizi sevdiğine ve sıkıntılı zamanlarda bize yardımcı olacağına ilişkin güvence verir.”
Tsonga[ts]
A ku na munhu loyi a nga ni matimba yo nyika vanhu vutomi lebyi nga heriki.
Twi[tw]
Bible no ma yɛn awerɛhyem sɛ Onyankopɔn dɔ yɛn na ɔbɛboa yɛn wɔ ahohia bere mu.”
Tahitian[ty]
Te haapapu mai ra te Bibilia ia tatou e te here nei te Atua ia tatou e e tauturu o ’na ia tatou i roto i te mau taime fifi.”
Ukrainian[uk]
Біблія запевняє, що Бог любить нас і що він допоможе нам у часи страждань».
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cam kết với chúng ta rằng Đức Chúa Trời yêu thương chúng ta và ngài sẽ giúp chúng ta vượt qua thời buổi gian truân này”.
Wallisian[wls]
ʼE fakamoʼoni mai e te Tohi-Tapu ʼe ʼofa te ʼAtua kia tatou, pea ʼe tokoni anai kia tatou ʼi te ʼu temi ʼaē ʼe hoko ai kia tatou te ʼu mamahi.”
Yoruba[yo]
Yóò ha ṣeé ṣe láé fún Jesu Kristi láti ṣàkóso wa ní tààràtà bí?
Chinese[zh]
圣经向我们提出保证,上帝不但爱我们,而且会帮助我们渡过这个苦难重重的时代。”