Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks die risiko’s skaf party vuurwapens vir selfverdediging aan.
Amharic[am]
አንዳንዶች አደጋ ቢኖረውም እንኳ ለራስ መከላከያ የሚሆን ሽጉጥ ይይዛሉ።
Arabic[ar]
ورغم المخاطر، يقتني البعض اسلحة للدفاع عن النفس.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kan mga peligro, an iba minabakal nin mga badil para sa depensa sa sadiri.
Bemba[bem]
Ukukanasakamana ukuiletelela, bamo balakwata imfuti sha kuicingilila.
Bislama[bi]
Samfala oli pem wan masket blong yusum sipos oli nidim, nating se samting ya i save mekem denja long olgeta bakegen.
Bangla[bn]
ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও, কেউ কেউ আত্ম-রক্ষার জন্য বন্দুক কাছে রাখে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga risgo, ang uban nagbaton ug mga posil sa pagdepensa sa kaugalingon.
Danish[da]
Nogle anskaffer sig, trods den risiko det indebærer, et skydevåben til selvforsvar.
German[de]
Manche beschaffen sich — trotz der damit verbundenen Risiken — Feuerwaffen zur Selbstverteidigung.
Ewe[ee]
Togbɔ be afɔku le eme hã la, amewo ƒlea tuwo hena wo ɖokui ta ʋiʋli.
Efik[efi]
Kpa ye n̄kpọndịk ẹmi ẹdude, ndusụk owo ẹnyene ikan̄ ndida nnyan̄a idem.
Greek[el]
Παρά τους κινδύνους, μερικοί αγοράζουν όπλα για αυτοάμυνα.
English[en]
Despite the risks, some acquire guns for self-defense.
Spanish[es]
A pesar de los riesgos, algunas personas se hacen con armas para defenderse.
Estonian[et]
Mõned soetavad endale enesekaitseks relva, vaatamata ohtudele.
Persian[fa]
علیرغم خطر، عدهای به منظور دفاع شخصی اسلحه تهیه میکنند.
Finnish[fi]
Riskeistä huolimatta jotkut hankkivat aseita voidakseen puolustaa itseään.
French[fr]
Malgré les risques encourus, certains achètent des armes pour se défendre.
Ga[gaa]
Yɛ osharai ni yɔɔ he lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, mɛi komɛi heɔ tũi koni amɛkɛfã amɛhe.
Hebrew[he]
חרף הסיכונים, יש הרוכשים נשק להגנה־עצמית.
Hindi[hi]
ख़तरों के बावजूद, कुछ लोग आत्मरक्षा की ख़ातिर बंदूकें हासिल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang mga peligro, ang iban nagapanag-iya sing mga pusil sa pagpangapin sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Jedni usprkos riziku nabavljaju oružje za samoobranu.
Hungarian[hu]
A kockázatok ellenére némelyek lőfegyvereket szereznek be önvédelmi célokból.
Indonesian[id]
Meskipun ada risikonya, beberapa orang membeli senjata api untuk menjaga diri.
Iloko[ilo]
Iti laksid dagiti peggad, gumatang ti dadduma kadagiti paltog tapno masalaknibanda ti bagida.
Italian[it]
Nonostante i rischi, alcuni acquistano armi da fuoco a scopo di difesa personale.
Lingala[ln]
Atako yango ezali na makámá mingi, bato mosusu bazali kosomba mandóki mpo na komibatela.
Lithuanian[lt]
Kai kurie nepaisydami rizikos įsigyja šaunamuosius ginklus savigynai.
Latvian[lv]
Daži pašaizsardzības nolūkos iegādājas šaujamieročus, kaut arī tas ir riskanti.
Malagasy[mg]
Na dia eo aza ny loza mety hitranga, dia mividy basy ny sasany mba hiarovan-tena.
Macedonian[mk]
И покрај ризиците, некои набавуваат пиштоли заради самоодбрана.
Malayalam[ml]
അപകടസാധ്യതയുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ചിലർ സ്വയരക്ഷയ്ക്കു തോക്കുകൾ സമ്പാദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
धोके असतानाही काही जण स्व-संरक्षणासाठी बंदुका घेतात.
Burmese[my]
အသက်အန္တရာယ်များရှိငြား အချို့သူတို့သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုခုခံဖို့အတွက် လက်နက်များကို ဆောင်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er noen som skaffer seg skytevåpen til å forsvare seg med, til tross for de farene som er forbundet med det.
Dutch[nl]
Sommigen schaffen in weerwil van de risico’s vuurwapens aan om zich te verdedigen.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe dikotsi, ba bangwe ba hwetša dithunya bakeng sa go itšhireletša.
Polish[pl]
Niektórzy z myślą o samoobronie nabywają broń, nie bacząc na związane z tym ryzyko.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas, apesar dos riscos, adquirem armas para auto-defesa.
Romanian[ro]
Deşi este riscant, unii îşi fac rost de arme de foc pentru apărare.
Russian[ru]
Невзирая на риск, некоторые запасаются в целях самообороны огнестрельным оружием.
Slovak[sk]
Napriek riziku si niektorí na sebaobranu zaobstarávajú strelné zbrane.
Slovenian[sl]
Nekateri si za samoobrambo, kljub tveganju, kupijo strelno orožje.
Samoan[sm]
E ui e lamatia ai, a e ua umia e nisi ni fana e puipuia ai i latou.
Shona[sn]
Pasinei zvapo nengozi, vamwe vanowana pfuti dzokuzvidzivirira vamene.
Albanian[sq]
Megjithë rreziqet që mund të sjellë, disa blejnë armë për t’u vetëmbrojtur.
Serbian[sr]
Uprkos rizicima, neki nabavljaju vatreno oružje radi samoodbrane.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe ho ipeha kotsing, ba bang ba ipatlela lithunya bakeng sa ho itšireletsa.
Swedish[sv]
Trots riskerna skaffar sig somliga personer skjutvapen för att kunna försvara sig.
Swahili[sw]
Ijapokuwa ni hatari, watu wengine hununua bunduki kwa ajili ya kujilinda.
Tamil[ta]
ஆபத்துகள் இருந்தபோதிலும், சிலர் சுய-பாதுகாப்புக்காக துப்பாக்கிகளை வாங்குகின்றனர்.
Telugu[te]
అపాయాలున్నప్పటికీ, కొందరు స్వయం రక్షణకొరకు తుపాకీలను సంపాదిస్తారు.
Thai[th]
บาง คน หา ปืน มา ไว้ ป้องกัน ตัว ทั้ง ๆ ที่ เสี่ยง อันตราย.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga panganib, ang ilan ay bumibili ng mga baril para maipagtanggol ang sarili.
Tswana[tn]
Lefa go na le dikotsi, batho bangwe ba ipatlela ditlhobolo gore ba itshireletse.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kisim gan bilong lukautim ol, maski ol yet inap kisim bagarap long dispela rot.
Turkish[tr]
Risklerine rağmen, bazıları kendilerini korumak amacıyla silah alıyor.
Tsonga[ts]
Hambi leswi swi nga va nghenisaka ekhombyeni, van’wana va lava swibalesa swo tisirhelela ha swona.
Twi[tw]
Ebinom tɔ atuo de bɔ wɔn ho ban ɛmfa ho asiane ahorow a ɛwom.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te atâtaraa, te hoo nei vetahi i te mau pupuhi no te paruru ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на ризик, деякі купують зброю для самооборони.
Vietnamese[vi]
Bất kể các mối nguy hiểm, một số người mua súng để tự vệ.
Wallisian[wls]
Logope te ʼu tuʼutāmaki ʼe feala ke hoko, ko ʼihi ʼe nātou toʼo te ʼu fana moʼo puipui ʼo nātou.
Xhosa[xh]
Nangona bezibeka esichengeni, bambi bathenga imipu ukuze bazikhusele.
Yoruba[yo]
Láìka ewu náà sí, àwọn kan ń ní ìbọn fún ìgbèjà ara-ẹni.
Zulu[zu]
Naphezu kwamathuba ezingozi, abanye bazitholela izibhamu ukuze bazivikele.