Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сюжетът се основава на проучвания. А текстът се пише в стая пълна с хора, които отчаяно се нуждаят от работа.
Bosnian[bs]
Zapleti su zasnovani na istraživanju tržišta, a stranice su kucane u sobama punih ljudi na litijumu koji su ocajni u potrazi za poslom.
Greek[el]
Η πλοκή βασίζεται σε έρευνα αγοράς οι σελίδες παράγονται μαζικά σ'ένα χώρο γεμάτο από χαπακωμένους ενήλικες, απελπισμένους για δουλειά.
English[en]
The plots are based on market research, and the pages are churned out by a room full of pill-popping lit majors desperate for work.
Spanish[es]
Las tramas se basan en investigaciones de mercado, y las páginas las escriben un grupo de amantes de las pastillas, desesperados por trabajo.
Estonian[et]
Krundid asuvad turu-uuringute, ja lehed on churned tuba täis pill-popping valgustatud peamiste meeleheitel tööd.
Finnish[fi]
Kaikki perustuu markkinatutkimuksiin, - ja koko kirjan kirjoittaa joukko pillereitä popsivia entisiä suomentajia, - jotka ovat kyllästyneet työhönsä.
French[fr]
Les complots sont basés sur des recherches marketting et les pages sont produites en série par toute une salle pleine de gratte-papiers carburant aux médocs et accrocs au boulot.
Hebrew[he]
עלילות הסיפורים מבוססות על מחקרי שוק והדפים נכתבים בייצור המוני ע " י חדר מלא בבוגרות לספרות שמכורות לגלולות ונואשות לעבודה.
Croatian[hr]
Zapleti su zasnovani na istraživanju tržišta, a stranice su kucane u sobama punih ljudi na litijumu koji su ocajni u potrazi za poslom.
Hungarian[hu]
A történet piaci kutatáson alapul. Az oldalakat pedig potom pénzért halálra dolgoztatott emberek gépelik be.
Italian[it]
Le trame si basano su ricerche di mercato, e le pagine vengono sfornate da una stanza piena di studenti di letteratura impasticcati pronti a tutto per un lavoro.
Portuguese[pt]
As histórias são baseadas em pesquisas de mercado, e as páginas são feitas por uma sala cheia de adultos chapados de pílulas, desesperados por trabalho.
Romanian[ro]
Subiectele sunt bazate pe ceea ce cere piaţa, iar paginile sunt scrise de un grup de tinere îndopate disperate să lucreze.
Russian[ru]
Сюжеты основаны на исследованиях рынка, и страницы эти написаны рабочими, сидящими на таблетках, и срочно нуждающихся в работе.
Slovak[sk]
Pôda je založená na na výskume trhu, a strány sú vyrobené mestnosťou plnou dopujúcich ľudí, ktorí sú zufalí z práce.
Albanian[sq]
Dramat bazohen në kërkime të tregut, dhe faqet gatuhen nga një dhomë plot me studentë letërsie të ngjeshur gati të bëjnë gjithçka për një punë.
Serbian[sr]
Zapleti su zasnovani na istraživanju tržišta, a stranice su kucane u sobama punih ljudi na litijumu koji su očajni u potrazi za poslom.
Turkish[tr]
Konular pazar araştırmasına göre seçiliyor ve sayfalar işe muhtaç sarhoş hapçılar tarafından yazılıyor.