Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) foretager Belgien og Frankrig sammen med Luxembourg de aendringer i de grundlaeggende bestemmelser , der maatte vise sig paakraevede for anvendelsen af denne beslutning .
Greek[el]
Όσον αφορά την εθνική εταιρία σιδηροδρόμων του Λουξεμβούργου (CFL), το Βέλγιο και η Γαλλία προβαίνουν μαζί με το Λουξεμβούργο στις τροποποιήσεις των ιδρυτικών πράξεων που θα καταστούν αναγκαίες για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
English[en]
AS REGARDS THE SOCIETE NATIONALE DES CHEMIN DE FER LUXEMBOURGEOIS ( CFL ) , BELGIUM AND FRANCE SHALL , IN CONJUNCTION WITH LUXEMBOURG , MAKE ANY AMENDMENTS TO THE BASIC TEXTS WHICH MAY PROVE NECESSARY TO ENABLE THIS DECISION TO BE APPLIED .
Spanish[es]
En lo que se refiere a la Société nationale des chemins de fer luxembourgois ( CFL ) , Bélgica y Francia procederán con Luxemburgo a las modificaciones de los textos orgánicos que fueren necesarias para permitir la aplicación de la presente Decisión .
Finnish[fi]
Société nationale des chemins de fer luxembourgeois'n (CFL) osalta Belgian ja Ranskan on yhdessä Luxemburgin kanssa tehtävä tarvittavat muutokset asiaa koskeviin säädöksiin tämän päätöksen soveltamiseksi.
French[fr]
EN CE QUI CONCERNE LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS ( CFL ) , LA BELGIQUE ET LA FRANCE PROCEDENT AVEC LE LUXEMBOURG AUX MODIFICATIONS DES TEXTES ORGANIQUES QUI S'AVERERAIENT NECESSAIRES POUR PERMETTRE L'APPLICATION DE LA PRESENTE DECISION .
Italian[it]
Per quanto concerne la « Sociùtù nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) » , il Belgio e la Francia effettueranno insieme al Lussemburgo le modifiche dei testi organici che si riveleranno necessarie per poter applicare la presente decisione .
Dutch[nl]
Wat de Société nationale des chemins de fer luxembourgeois ( CFL ) betreft , gaan Belgié en Frankrijk met Luxemburg over tot de nodige wijzigingen in de organieke teksten om de toepassing van deze beschikking mogelijk te maken .
Portuguese[pt]
No que diz respeito à Société nacionale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), a Bélgica e a França procederão com o Luxemburgo às alterações dos textos orgânicos que se tornarem necessárias para permitir a aplicação da presente decisão.
Swedish[sv]
Vad gäller Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) skall Belgien och Frankrike i samarbete med Luxemburg göra de ändringar i de grundläggande texterna som kan visa sig nödvändiga för att beslutet skall kunna tillämpas.