Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج الملكة فتاة أخرى لتنفيذ تعويذتها
Bulgarian[bg]
На кралицата й трябва още една.
Bosnian[bs]
Kraljici treba još jedna da bi joj uspela carolija.
German[de]
Die Königin braucht noch ein Mädchen.
English[en]
The queen needs one more to make her spell work.
Spanish[es]
Necesita a otra para que el hechizo dé resultado.
Estonian[et]
Kuninganna vajab veel ühte, et ta loits töötaks.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee vielä yhden saadakseen loitsunsa toimimaan.
Croatian[hr]
Kraljici treba još jedna kako bi joj čarolija uspjela.
Indonesian[id]
Ratu perlu satu lagi untuk membuat manteranya berhasil.
Italian[it]
Ne serve ancora una perchè l'incantesimo funzioni.
Portuguese[pt]
A rainha precisa de outra para que funcione o feitiço!
Romanian[ro]
Regina mai are nevoie de una pentru ca vraja ei să funcţioneze.
Slovenian[sl]
Kraljica potrebuje samo še eno, da urok začne delovati.
Albanian[sq]
Duhet edhe një për magjinë e saj.
Serbian[sr]
Kraljici treba još jedna da bi joj uspela čarolija.
Swedish[sv]
Drottningen behöver en till.
Turkish[tr]
Büyüsünü çalıştırabilmesi için kraliçenin bir kişiye daha ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.