Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var derfor ikke tale om specifik udelukkelse af svinesektoren fra den generelle ordning vedrørende kortfristede, subsidierede lån.
German[de]
N 408/98) keine nationalen Bestimmungen zur Regelung der Gewährung kurzfristiger Darlehen im Agrarsektor gibt, und folglich auch keine spezifische Bestimmung, mit der der Schweinesektor von der allgemeinen Regelung kurzfristiger zinsvergünstigter Darlehen ausgeschlossen wird.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν υπάρχει καμία ειδική διάταξη που να αποκλείει τον τομέα χοιρείου κρέατος από το γενικό καθεστώς που εφαρμόζεται στις βραχυπρόθεσμες πιστώσεις με επιδοτημένο επιτόκιο.
English[en]
Consequently, the pigfarming sector is not specifically excluded from the general scheme for subsidised short-term loans.
Spanish[es]
Por consiguiente, no existe ninguna exclusión específica del sector de la porcicultura del régimen general relativo a los préstamos a corto plazo con bonificación de intereses.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei ole olemassa mitään erityistä säännöstä, jonka nojalla sikatalousala olisi suljettu korkotuettuja lyhytaikaisia lainoja koskevan yleisen järjestelmän ulkopuolelle.
French[fr]
Il s'ensuit qu'il n'existe aucune disposition spécifique excluant le secteur porcin du régime général applicable aux crédits à court terme à taux d'intérêts bonifiés.
Italian[it]
Non esiste pertanto alcuna disposizione specifica che escluda il settore suinicolo dal regime generale applicabile ai prestiti a breve termine con tasso d'interesse agevolato.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt in de algemene regeling voor de toekenning van een kortlopend krediet met een rentesubsidie geen uitzondering gemaakt voor de varkenshouderijsector.
Portuguese[pt]
Consequentemente, não existe qualquer exclusão específica do sector suinícola do regime geral relativo aos empréstimos a curto prazo com taxas de juro bonificadas.
Swedish[sv]
Följaktligen fanns det inte något särskilt undantag för svinsektorn i det allmänna stödsystemet med kortfristiga lån med räntesubvention.