Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тази разпоредба попадат специалните тарифи, предлагани от въздушните превозвачи на техните служители.
Czech[cs]
Do oblasti působnosti tohoto ustanovení spadají zvláštní ceny letenek, které letečtí dopravci nabízejí svým zaměstnancům.
Danish[da]
Særlige billetter, som luftfartsselskaberne tilbyder deres personale til nedsat billetpris, er omfattet af denne bestemmelse.
German[de]
Unter diese Bestimmung fallen Sondertarife, die die Luftfahrtunternehmen ihrem Personal anbieten.
Greek[el]
Οι ειδικές τιμές ναύλων που προσφέρουν οι αερομεταφορείς στο προσωπικό τους εμπίπτουν στην εν λόγω διάταξη.
English[en]
Special fares offered by air carriers to their staff fall under this provision.
Spanish[es]
Esta disposición se aplica a las tarifas especiales que las compañías aéreas ofrecen a sus empleados.
Estonian[et]
Kõnealusesse kategooriasse kuuluvad erihinnad, mida lennuettevõtjad pakuvad oma töötajatele.
Finnish[fi]
Lentoliikenteen harjoittajien henkilöstölleen tarjoamat erikoishinnat kuuluvat tämän säännöksen soveltamisalaan.
French[fr]
Les tarifs réduits proposés par les transporteurs aériens à leur personnel relèvent de cette disposition.
Croatian[hr]
Ovom su odredbom obuhvaćene posebne tarife koje zračni prijevoznici nude svojem osoblju.
Hungarian[hu]
A légi fuvarozók által a munkavállalóiknak nyújtott különleges viteldíjak tartoznak e rendelkezés alá.
Italian[it]
Rientrano in tale disposizione le tariffe speciali offerte dei vettori aerei al loro personale.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata aprėpia specialius tarifus, kuriuos oro vežėjai siūlo savo darbuotojams.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas uz īpašu braukšanas maksu, ko gaisa pārvadātāji piedāvā saviem darbiniekiem.
Maltese[mt]
Prezzijiet speċjali li l-operaturi tal-linji tal-ajru joffru lill-persunal tagħhom jaqgħu taħt din id-dispożizzjoni.
Dutch[nl]
Speciale tarieven die door luchtvaartmaatschappijen aan hun personeel worden aangeboden, vallen ook onder deze bepaling.
Polish[pl]
Przepisem tym objęte są specjalne taryfy oferowane przez przewoźników lotniczych ich personelowi.
Portuguese[pt]
As tarifas especiais oferecidas pelas transportadoras aéreas ao seu pessoal cabem no âmbito de aplicação desta disposição.
Romanian[ro]
Tarifele speciale oferite de transportatorii aerieni personalului lor intră sub incidența acestei dispoziții.
Slovak[sk]
Do tohto ustanovenia spadá osobitné cestovné, ktoré leteckí dopravcovia ponúkajú svojim zamestnancom.
Slovenian[sl]
V to določbo spadajo tudi posebne tarife, ki jih letalski prevozniki ponujajo svojim zaposlenim.
Swedish[sv]
Specialpriser som lufttrafikföretag erbjuder sin personal omfattas av denna bestämmelse.