Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewe van die bamboesorrel was nie maklik nie.
Arabic[ar]
لم تكن الحياة سهلة بالنسبة الى الأُرغُن الخيزراني.
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi sa bamboo organ dili masayon.
Czech[cs]
Život bambusových varhan nebyl lehký.
Danish[da]
Tilværelsen for bambusorgelet har ikke været let.
German[de]
Die Bambusorgel hatte kein einfaches Leben.
Ewe[ee]
Nuwo menɔ bɔbɔe na pamprosaŋku la o.
Greek[el]
Η ζωή για το όργανο από μπαμπού δεν ήταν εύκολη.
English[en]
Life for the bamboo organ has not been easy.
Spanish[es]
La vida de este órgano de bambú no fue fácil.
Finnish[fi]
Nämä bambu-urut ovat kokeneet kovia.
French[fr]
La vie n’a pas été facile pour l’orgue en bambou.
Croatian[hr]
Život ovih orgulja od bambusa nije bio lak.
Iloko[ilo]
Adda rigrigat ti biag ti kawayan nga organ.
Italian[it]
L’organo di bambù non ha avuto vita facile.
Japanese[ja]
竹製のオルガンの生涯は楽なものではありませんでした。
Korean[ko]
이 대나무 오르간의 일생은 평탄하지 않았다.
Malayalam[ml]
മുള ഓർഗനു നിലനില്പ് അനായാസമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Bambusorgelet har ikke fristet noen lett tilværelse.
Dutch[nl]
Het bamboe-orgel was geen gemakkelijk leven beschoren.
Portuguese[pt]
A vida não tem sido fácil para o órgão de bambu.
Slovak[sk]
Bambusový organ nemal ľahký život.
Slovenian[sl]
Bambusne orgle so veliko prestale.
Serbian[sr]
Život bambusnih orgulja nije bio lak.
Swedish[sv]
Bambuorgelns tillvaro har inte varit lätt.
Swahili[sw]
Maisha ya kinanda cha mianzi hayakuwa rahisi.
Tamil[ta]
மூங்கில் ஆர்கனுக்கு வாழ்க்கை எளிதாக இருந்திருக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Ang naging buhay ng bamboo organ ay hindi madali.
Twi[tw]
Tebea no nkɔɔ yiye mmaa mpampuro adakabɛn no.
Tahitian[ty]
E ere i te mea ohie te oraraa o te otapa ofe.
Zulu[zu]
Akubanga lula ukuphila ko-ogani loqalo.