Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشمل عمليات التحكيم المنظورة النـزاع المتعلق بترسيم الحدود البحرية بين غيانا وسورينام، المعروض على هيئة تحكيم مشكّلة في إطار المرفق السابع من الاتفاقية
English[en]
Among pending arbitrations is the dispute concerning the delimitation of maritime boundary between Guyana and Suriname, which is before an arbitral tribunal constituted under annex # to UNCLOS
Spanish[es]
Entre los arbitrajes pendientes figura la controversia sobre la delimitación de la frontera marítima entre Guyana y Suriname, de la que conoce un tribunal arbitral constituido con arreglo al anexo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
French[fr]
Parmi les arbitrages en cours, il convient de noter le différend concernant la délimitation maritime entre le Guyana et le Suriname, dont est saisi un tribunal arbitral constitué conformément à l'annexe # de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
Russian[ru]
Среди дел, разбираемых в арбитражном порядке, фигурирует спор о делимитации морской границы между Гайаной и Суринамом, который находится на рассмотрении арбитража, образованного согласно приложению # ЮНКЛОС
Chinese[zh]
待决仲裁案件之一是圭亚那与苏里南之间的海上边界划分争端,这一案件已提交按照《联合国海洋法公约》附件七成立的仲裁法庭。