Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички системи за принудителна вентилация в камерата за изпитване следва да се изключат.
Czech[cs]
Všechny umělé ventilační systémy uvnitř zkušební místnosti musí být vypnuty.
Danish[da]
Alle kunstige ventilationsanlæg i prøvningsrummet slukkes.
German[de]
Alle Lüftungsanlagen innerhalb des Prüfraums werden abgeschaltet.
Greek[el]
Τα συστήματα τεχνητού αερισμού στο εσωτερικό του θαλάμου δοκιμής τίθενται εκτός λειτουργίας.
English[en]
Any artificial ventilation systems inside the test cell shall be switched off.
Spanish[es]
Se desactivarán todos los sistemas de ventilación artificial en la célula de ensayo.
Estonian[et]
Kõik katseruumis olevad kunstlikud ventilatsioonisüsteemid lülitatakse välja.
Finnish[fi]
Muut keinotekoiset ilmanvaihtojärjestelmät testitilan sisällä on pidettävä sammutettuina.
French[fr]
Tous les systèmes de ventilation artificielle à l’intérieur de la chambre d’essai sont coupés.
Croatian[hr]
Eventualni umjetni ventilacijski sustavi u ispitnoj napravi trebaju biti isključeni.
Hungarian[hu]
A vizsgálókamrában minden mesterséges szellőztető berendezést ki kell kapcsolni.
Italian[it]
Nella cella di prova vengono disattivati tutti i sistemi artificiali di ventilazione.
Lithuanian[lt]
Visos bandymo patalpoje esančios dirbtinės vėdinimo sistemos išjungiamos.
Latvian[lv]
Visas mākslīgās ventilācijas sistēmas testēšanas telpā ir izslēgtas.
Maltese[mt]
Kwalunkwe sistema ta’ ventilazzjoni artifiċjali fiċ-ċellola tat-test għandha tintefa.
Dutch[nl]
Als in de testruimte kunstmatige ventilatiesystemen aanwezig zijn, worden deze uitgeschakeld.
Polish[pl]
Należy wyłączyć wszelkie sztuczne systemy wentylacyjne wewnątrz komory do badań.
Portuguese[pt]
Os sistemas de ventilação artificial no interior da câmara de ensaio devem ser desligados.
Romanian[ro]
Se opresc toate sistemele de aerisire artificială din interiorul camerei de testare.
Slovak[sk]
Všetky systémy umelého vetrania v skúšobnej komore sú vypnuté.
Slovenian[sl]
Vsi sistemi za prisilno prezračevanje v preskusni komori morajo biti izključeni.
Swedish[sv]
Alla artificiella ventilationssystem i provningslokalen ska vara avstängda.