Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- nadále provádět programy sbližování, zejména plné provedení předpisů v oblasti ovzduší, odpadů a kvality vody, a dokončit provádění předpisů týkajících se hluku, chemikálií a geneticky modifikovaných organismů,
Danish[da]
- videreførelse af tilnærmelsesprogrammerne, navnlig fuldstændig gennemførelse af direktiverne om luft, affald og vand, og fuldstændig gennemførelse af direktiverne om støj, kemiske produkter og genetisk modificerede organismer
German[de]
- Weitere Umsetzung der Angleichungsprogramme, insbesondere vollständige Umsetzung der Luft-, Wasser- und Abfallwirtschaftsvorschriften in innerstaatliches Recht, und Vervollständigung der Umsetzung der Vorschriften über Lärmschutz, chemische Erzeugnisse und genetisch veränderte Organismen in innerstaatliches Recht;
Greek[el]
- συνέχιση της εφαρμογής λεπτομερών προγραμμάτων προσέγγισης, κυρίως πλήρης μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της νομοθεσίας στον τομέα του ατμοσφαιρικού αέρα, των αποβλήτων, των υδάτων και ολοκλήρωση της μεταφοράς στην εθνική νομοθεσία της νομοθεσίας για το θόρυβο, τις χημικές ουσίες και τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς,
English[en]
- continue implementation of approximation programmes notably full transposition in the air, waste and water sectors and complete transposition on noise, chemicals and genetically modified organisms,
Spanish[es]
- continuar la aplicación de programas de aproximación, especialmente en los sectores del aire, los residuos y el agua y completar la transposición en materia de ruido, productos químicos y organismos genéticamente modificados,
Estonian[et]
- jätkata ühtlustamisprogrammide rakendamist, eelkõige täielikku ülevõtmist -, jäätmete ja veesektoris ning lõpule viia müra, kemikaale ja geneetiliselt muundatud organisme käsitlevate õigusaktide ülevõtmine,
Finnish[fi]
- Romanian on jatkettava lähentämisohjelmien toteuttamista erityisesti ilman suojelun, jätehuollon ja vesien suojelun aloilla ja saatettava päätökseen melua, kemikaaleja ja geneettisesti muunnettuja organismeja koskevan lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä,
French[fr]
- Poursuivre la mise en oeuvre des programmes de rapprochement, notamment la transposition complète dans les domaines de l'air, des déchets et de l'eau, et achever la transposition en ce qui concerne le bruit, les substances chimiques et les organismes génétiquement modifiés.
Hungarian[hu]
- Az összehangolási programok végrehajtásának folytatása, különösen a levegőre, vízre és hulladékgazdálkodásra vonatkozó előírások nemzeti jogba való teljes átültetése, és a zajvédelemre, vegyi anyagokra és a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozó előírások átültetésének befejezése.
Italian[it]
- portare avanti l'attuazione dei programmi di ravvicinamento, in particolare tramite il completo recepimento nei settori dell'inquinamento atmosferico, dei rifiuti e delle acque e portare a termine il recepimento in materia di emissioni sonore, prodotti chimici e organismi geneticamente modificati;
Lithuanian[lt]
- toliau įgyvendinti derinimo programas, žymiai padidinti perkėlimo į nacionalinę teisę oro, atliekų ir vandens sektoriaus teisės aktų lygį, užbaigti triukšmo, chemikalų ir genetiškai modifikuotų organizmų srities teisės aktų perkėlimą į nacionalinę teisę,
Latvian[lv]
- turpināt tuvināšanas programmu ieviešanu, jo īpaši pilnīgu transponēšanu gaisa, atkritumu un ūdens jomā un pabeigt transponēšanu trokšņu, ķīmisko vielu un ģenētiski modificēto organismu jomā,
Maltese[mt]
- kontinwazzjoni ta' l-implimentazzjoni ta' programmi ta' approssimazzjoni notevolment trasposizzjoni sħiħa fis-setturi ta' l-ajru, l-iskart u l-ilma u kompletar ta' trasposizzjoni dwar ħsejjes, kimiċi u organiżmi modifikati ġenetikament,
Dutch[nl]
- Voortzetting van de uitvoering van de harmonisatieprogramma's, met name de volledige overname in de sectoren water, afval en lucht, en voltooiing van de overname inzake lawaai, chemische stoffen en genetisch gewijzigde organismen.
Polish[pl]
- dalsze wykonywanie programów zbliżania, w szczególności pełna transpozycja w sektorach powietrza, odpadów i wodnym oraz pełna transpozycja w zakresie hałasu, chemikaliów i organizmów zmodyfikowanych genetycznie,
Portuguese[pt]
- continuar a aplicar programas de aproximação, transpondo na íntegra a legislação dos sectores do ar, dos resíduos e da água, e concluir a transposição da legislação relativa à poluição sonora, aos produtos químicos e aos organismos geneticamente modificados;
Slovak[sk]
- pokračovať vo vykonávaní aproximačných programov, najmä úplnej transpozície v odvetviach ovzdušia, odpadu a vody a dokončiť transpozíciu týkajúcu sa hluku, chemikálií a geneticky modifikovaných organizmov,
Slovenian[sl]
- nadaljevanje izvajanja programov prilagajanja, predvsem popolni prenos v sektorjih letalstvo, ravnanje z odpadki in ravnanje z vodo ter dokončanje prenosa glede hrupa, kemikalij in genetsko spremenjenih organizmov,
Swedish[sv]
- Fortsätta att genomföra tillnärmningsprogrammen, särskilt genom att fullt ut införliva direktiven om luft, avfall, vatten, och slutföra överförandet om buller, kemikalier och genetiskt modifierade organismer.