Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Яковете имат 14 чифта ребра, докато всички други животни от рода на едрия рогат добитък (с изключение на зубъра и бизона) имат само 13 чифта ребра.
Czech[cs]
Jakové mají 14 párů žeber, zatímco všechna ostatní zvířata druhu skotu (s výjimkou zubra a bizona) mají pouze 13 párů žeber.
Danish[da]
Yakokser har 14 par ribben, medens alle andre dyr af hornkvægsracer (med undtagelse af den europæiske og den amerikanske bison) kun har 13 par ribben.
German[de]
Yaks haben 14 Rippenpaare, alle anderen Rinderarten (mit Ausnahme des Europäischen und des Amerikanischen Bisons) jedoch nur 13 Rippenpaare.
Greek[el]
Τα γιακ έχουν 14 ζεύγη πλευρών, ενώ όλα τα υπόλοιπα βοοειδή (με εξαίρεση τον ευρωπαϊκό και τον αμερικανικό βίσωνα) έχουν μόνο 13 ζεύγη πλευρών.
English[en]
Yaks have 14 pairs of ribs, while all the other animals of the bovine species (with the exception of the European and American bison) have only 13 pairs of ribs.
Spanish[es]
El yak tiene catorce pares de costillas, mientras que los demás animales de la especie bovina (con excepción del bisonte de Europa y del bisonte de América) tienen solo trece pares de costillas.
Estonian[et]
Jakkidel on 14 roidepaari, samas kui kõigil teistel veislaseliikidel (v.a. euroopa ja ameerika piison) on ainult 13 roidepaari.
Finnish[fi]
Jakeilla on 14 paria kylkiluita, kun taas kaikilla muilla nautaeläimillä (visenttejä ja biisoneita lukuun ottamatta) on vain 13 paria kylkiluita.
French[fr]
Les Yaks possèdent 14 paires de côtes, tandis que tous les autres animaux de l'espèce bovine (à l'exception du bison d’Europe et du bison d’Amérique) n'en ont que 13.
Hungarian[hu]
A jaknak 14 pár bordája van, míg az összes többi szarvasmarhafélének (az európai és az amerikai bölény kivételével) csak 13 pár bordája.
Italian[it]
Gli yak possiedono 14 paia di costole, mentre tutti gli altri animali della specie bovina (con l’eccezione dei bisonti europei e americani) hanno soltanto 13 paia di costole.
Lithuanian[lt]
Jakai turi 14 porų šonkaulių, o visi kiti galvijai (išskyrus stumbrus ir amerikinius bizonus) – tik 13 porų šonkaulių.
Latvian[lv]
Jakiem ir 14 pāri ribu, bet visiem pārējiem vēršu cilts dzīvniekiem (izņemot sumbrus jeb Eiropas bizonus un Amerikas bizonus) ir tikai 13 pāri ribu.
Maltese[mt]
Il-gniedes għandhom 14-il par kustilja, filwaqt li l-annimali l-oħra kollha tal-ispeċi tal-ifrat (bl-eċċezzjoni tal-biżonti Ewropej u Amerikani) għandhom biss 13-il par kustilja.
Dutch[nl]
Yaks bezitten 14 paar ribben, terwijl alle overige runderen (met uitzondering van de Europese en de Amerikaanse bizon) er slechts 13 paar hebben.
Polish[pl]
Jaki mają 14 par żeber, podczas gdy wszystkie pozostałe zwierzęta z gatunku bydła (z wyjątkiem żubra i bizona) mają jedynie 13 par żeber.
Portuguese[pt]
Os iaques têm 14 pares de costelas, enquanto todos os outros animais da espécie bovina (com exceção do bisão europeu e do bisão americano) têm apenas 13 pares de costelas.
Romanian[ro]
Iacii au 14 perechi de coaste, în timp ce toate celelalte animale din specia bovine (cu excepția bizonului european și a celui american) au numai 13 perechi de coaste.
Slovak[sk]
Jaky majú 14 párov rebier, zatiaľ čo ostatné hovädzie zvieratá (s výnimkou zubra európskeho a bizóna amerického) majú len 13 párov rebier.
Slovenian[sl]
Jaki imajo po 14 parov reber, medtem ko imajo vse druge vrste goveda (razen evropskega in ameriškega bizona) samo po 13 parov reber.
Swedish[sv]
Jakar har 14 par revben medan alla övriga djur av arten nötkreatur (med undantag av europeisk och amerikansk bison) endast har 13 par revben.