Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتضمن القانون الجنائي الغيني نصوصاً تتعلق بالاعتداءات على الحياة والسلامة الجسدية للشخص وتورد عقوبات جنائية طبقاً للمبدأ القائل "لا يجوز تعريض أي شخص للتعذيب ولا المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة لا في بدنه عموماً ولا في أعضائه التناسلية على وجه الخصوص".
English[en]
The Criminal Code makes provision for offences against human life and the person and establishes criminal penalties for these offences in accordance with the principle that “no-one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment of either their body in general or the reproductive organs in particular”.
Spanish[es]
El Código Penal guineo prevé los atentados contra la vida y la integridad física de la persona y los sanciona con penas criminales o correccionales, de conformidad con el principio de que "no se someterá a nadie a tortura ni otros tratos crueles, inhumanos o degradantes en el cuerpo en general ni en los órganos reproductivos en particular".
Russian[ru]
Гвинейский Уголовный кодекс содержит положения, касающиеся покушения на жизнь и физическую целостность человека, и предусматривает за них уголовную или деликтную ответственность в соответствии с принципом "никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению, как в отношении его тела в целом, так и половых органов в частности".
Chinese[zh]
依照“任何人的身体,尤其是生殖器官不得遭受酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇”的原则,几内亚刑法对危害生命和人身完整的犯罪行为作了规定并对这些行为进行刑事或民事惩罚。