Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat doeltreffend is, sal moontlik permanente toewysings ontvang.
Arabic[ar]
والذين ينجحون في تعيينهم هذا قد يُطلب منهم ان يستمروا في عمل الفتح الخصوصي.
Aymara[ay]
Ukat khitinakatï sum irnaqtʼasin tam jiltayapkani ukanakajj jukʼamp tiempotakiw precursor especialjam uttʼayatäpjjani.
Azerbaijani[az]
Öz xidmətlərində müvəffəqiyyətli olanlar daimi təyinat alacaqlar.
Central Bikol[bcl]
An mga magigin epektibo puedeng matawan nin permanenteng asignasyon.
Bemba[bem]
Pa numa, e lyo bakulabatasha ukutwalilila ukubomba nga bapainiya baibela.
Bulgarian[bg]
Онези, които се окажат резултатни в службата, ще получат постоянни назначения.
Bangla[bn]
যারা কার্যকারী বলে প্রমাণিত হবে, তারা হয়তো স্থায়ী কার্যভার পাবে।
Cebuano[ceb]
Kadtong magmabungahon sa ilang asaynment mahimong itudlo ingong permanenteng espesyal payunir.
Czech[cs]
Ti, kdo se osvědčí, se mohou stát zvláštními průkopníky natrvalo.
Danish[da]
Hvis de har gode resultater, kan de blive udnævnt permanent.
Efik[efi]
Ẹkeme ndimek mbon oro ẹnamde utom emi ọfọn nte mme akpan asiakusụn̄ uyọhọ ini.
Greek[el]
Όσοι θα είναι αποτελεσματικοί μπορεί να λάβουν μόνιμο διορισμό.
English[en]
Those proving effective may receive permanent assignments.
Spanish[es]
Si obtienen buenos resultados, podrán recibir un nombramiento permanente.
Estonian[et]
Need, kes teevad tõhusat tööd, võivad saada alalise määramise.
Persian[fa]
آنانی که در خدمت خود موفق باشند مأموریت دائم دریافت خواهند کرد.
Finnish[fi]
Ne jotka menestyvät työssään, voivat saada pysyvän tehtävämääräyksen.
Fijian[fj]
Ke vuavuaivinaka na nodra cakacaka, sa rawa ni nodra ilesilesi tudei na painia lavotaki.
French[fr]
Ceux qui auront fait leurs preuves se verront peut-être attribuer une affectation permanente.
Ga[gaa]
Abaaha mɛi ni baabɔ mɔdɛŋ lɛ aya nɔ asɔmɔ kwraa akɛ gbɛgbalɔi krɛdɛi.
Guarani[gn]
Ha umi ohupytývape heta mbaʼe porã ikatúta oñenombra osegi hag̃ua prekursór espesiálramo.
Gun[guw]
Mẹhe tindo kọdetọn dagbe to azọ́n lọ mẹ lẹ sọgan yin pipà to godo mẹ taidi gbehosọnalitọ titengbe.
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin rabai bare kä yekänti angwane, kädekai kukwe driekäre köbö täte te.
Hausa[ha]
Bayan shekara uku, za a gaya wa waɗanda suka yi ƙoƙari sosai su ci gaba da hidimar majagaba na musamman.
Hebrew[he]
אחרי כן, מי שיהיו יעילים בשירותם עשויים לקבל מינוי קבוע.
Hindi[hi]
जिन पायनियरों को अपनी सेवा में अच्छी कामयाबी मिलेगी, उन्हें तीन साल के बाद स्थायी रूप से खास पायनियर ठहराया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kon epektibo sila, mangin permanente ang ila asaynment.
Croatian[hr]
Oni koji budu postizali dobre rezultate bit će imenovani za stalne specijalne pionire.
Haitian[ht]
Frè ak sè ki bay bon rannman nan travay la kapab vin pyonye espesyal yon fason pèmanan.
Hungarian[hu]
Akik hatékonyan végzik majd a szolgálatot, állandó kinevezést kaphatnak.
Armenian[hy]
Ովքեր արդյունավետ լինեն, գուցե մշտական նշանակում ստանան։
Indonesian[id]
Mereka yang terbukti efektif bisa melayani seterusnya sebagai perintis istimewa.
Iloko[ilo]
Ngem agbalinda a permanente nga special pioneer no epektiboda.
Icelandic[is]
Þeir sem standa sig vel fá ef til vill að starfa áfram sem sérbrautryðjendur.
Isoko[iso]
Kẹsena enọ e riẹ ru ziezi a vẹ daji iruo na ribri.
Italian[it]
Coloro che otterranno buoni risultati potrebbero essere invitati a continuare il loro servizio come pionieri speciali.
Japanese[ja]
特別開拓者として1年間,最長3年間奉仕し,良い働きをした人たちは,正式な特別開拓者として任命されるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგიერთებმა შეიძლება გააგრძელონ სპეციალურ პიონერად მსახურება.
Kikuyu[ki]
Arĩa marĩgĩaga na moimĩrĩro mega no mahũthĩrũo marĩ mapainia a mwanya a gũthiĩ na mbere.
Kuanyama[kj]
Opo nee meni lomido 3, ovo va ninga nawa otava ka twikila ve li ovakokolindjila ve likalekelwa.
Kazakh[kk]
Қызметі нәтижелі болғандар тұрақты арнайы ізашарлар ретінде тағайындалады.
Kannada[kn]
ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಖಾಯಂ ನೇಮಕ ಸಿಗಬಹುದು.
Kwangali[kwn]
Ano ava ngayi wapera ngava karerera mosirugana oso.
San Salvador Kongo[kwy]
Awana bezindalala sala se aviti a nzila a especiale a fikolo mu mvu tatu, balenda vewa elau dia kwamanana muna salu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Ал эми кызматта жемиштүү болгондору биротоло дайындалышы мүмкүн.
Ganda[lg]
Abo abanaabanga bakoze obulungi bayinza okulondebwa okuweereza nga bapayoniya ab’enjawulo.
Lingala[ln]
Baoyo bakosala mosala malamu bakoki koponama mpo na libela.
Lithuanian[lt]
Tie broliai ir sesės, kuriems puikiai eisis, galės būti paskirti tarnauti specialiaisiais pionieriais neribotą laiką.
Luba-Lulua[lua]
Aba bikale benze mudimu eu bimpe badi babalama kashidi.
Luvale[lue]
Vaze navazata kanawa myaka yitatu, navavatongolanga kupwa vapayiniya vakulipwila.
Lunda[lun]
Ana akazataña chiwahi, akayitonda kwikala apayiniya adimena ampinji yejima.
Luo[luo]
Jogo mabiro bedo gi nyak e okang’ madwarore kuom higini adekgo, ema koro ofis nyalo keto obed kaka jopainia makende.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos tie, kam kalpošanā būs labi veicies, varēs turpināt speciālā pioniera kalpošanu arī pēc tam.
Macedonian[mk]
По трите години, оние што имале добри резултати ќе останат во оваа служба.
Malayalam[ml]
മൂന്നുവർഷത്തിനകം തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയുടെ ഫലപ്രദത്വം തെളിയിക്കുന്ന പയനിയർമാരെ സ്ഥിരമായി നിയമിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
परिणामकारक ठरल्यास तीन वर्षांनंतर किंवा त्याआधी त्यांना कायमचे खास पायनियर या नात्याने नियुक्त केले जाऊ शकते.
Malay[ms]
Mereka yang melakukan tugas ini dengan berkesan akan dilantik sebagai perintis khas.
Maltese[mt]
Wara tliet snin, dawk li jmorru tajjeb jistgħu jiġu mistiedna biex ikomplu jaqdu bħala pijunieri speċjali.
Burmese[my]
ထိရောက်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သူတွေကို ဆက်အသုံးပြုမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
De som viser seg å klare tjenesten bra, kan bli utnevnt til spesialpionerer på permanent basis.
Ndonga[ng]
Mboka taye shi enditha nawa otaya vulu okulangekwa po ye li aakokolindjila yi ikalekelwa taya kalelele.
Niuean[niu]
Ko lautolu kua lauia mitaki to liga moua e tau kotofaaga tumau.
Dutch[nl]
Degenen die doeltreffend blijken te zijn, kunnen een vaste aanstelling ontvangen.
South Ndebele[nr]
Labo ababonakala baphumelela bangafumana izabelo zasafuthi.
Northern Sotho[nso]
Dialoga tšeo di bontšhago di šoma gabotse tirelong ye di ka newa dikabelo tša sa ruri.
Oromo[om]
Warri tajaajilasaaniirratti buʼa qabeessa taʼan qajeelchaa addaa dhaabbataa taʼu.
Pangasinan[pag]
Saramay epektibo et makaawat na permanentin asainmin.
Pijin[pis]
Bihaen datwan, sapos olketa duim gud assignment bilong olketa, maet olketa kasem permanent assignment.
Polish[pl]
Ci, którzy okażą się efektywni, mogą otrzymać zamianowanie na stałe.
Portuguese[pt]
Os que fossem bem-sucedidos talvez recebessem designações permanentes.
Ayacucho Quechua[quy]
Allin lloqsiptinqa churanqaku hina precursorkuna kanankupaqñam.
Rundi[rn]
Abo bizoboneka ko bakora neza boshobora kubandanya ico gikorwa.
Romanian[ro]
După cel mult trei ani, cei ce se dovedesc eficienţi pot primi numire permanentă.
Russian[ru]
Те, кто справится с этим служением, могут быть назначены специальными пионерами постоянно.
Kinyarwanda[rw]
Iyo myaka itatu nirangira, abazaba baragaragaje ko babishoboye ni bo bashobora kuzajya bemererwa gukomeza uwo murimo w’ubupayiniya bwa bwite.
Sango[sg]
Azo so asara kua ni nzoni alingbi ti ngbâ biani biani na yâ ti kua ni.
Slovak[sk]
Tí, ktorí budú v službe efektívni, môžu byť vymenovaní za zvláštnych priekopníkov natrvalo.
Slovenian[sl]
Tisti, ki se bodo izkazali učinkovite, bodo morda dobili stalno dodelitev.
Samoan[sm]
O i latou e maua ni iʻuga lelei, o le a latou mauaina tofiga tumau.
Shona[sn]
Vanenge vaita zvakanaka vozogadzwa kuti varambe vari mapiyona chaiwo.
Albanian[sq]
Ata që kanë rezultate mund të marrin caktime të përhershme.
Serbian[sr]
Oni koji budu efikasni u toj službi nastaviće da služe kao stalni specijalni pioniri.
Sranan Tongo[srn]
Efu den du den wroko bun, dan baka dri yari den brada kan aksi den fu tan wroko leki spesrutu pionier.
Swati[ss]
Labo lababonakala baphumelela bangatfola tabelo tasikhatsi sonkhe.
Southern Sotho[st]
Ba tla sebetsa hantle ba ka ’na ba fuoa kabelo ea ho sebetsa e le bo-pula-maliboho ba khethehileng ho ea ho ile.
Swedish[sv]
De som får bra resultat blir permanent förordnade som pionjärer med särskilt uppdrag.
Swahili[sw]
Wale wanaopata matokeo mazuri wanaweza kupewa migawo ya kudumu.
Congo Swahili[swc]
Wale watakaotumika vizuri watapata migawo ya kudumu.
Tetun Dili[tdt]
Liutiha tinan tolu, sira neʼebé hetan rezultadu diʼak karik sei simu konvite atu kontinua serbí nuʼudar pioneiru tempu-tomak ba nafatin.
Telugu[te]
ఈ కాలమంతటిలో చక్కని ఫలితాలను సాధించేవాళ్లను శాశ్వత ప్రత్యేక పయినీర్లుగా నియమిస్తారు.
Tajik[tg]
Баъди гузаштани се сол, касоне, ки ба таври самаранок хизмат мекунанд, метавонанд чун пешравони махсуси доимӣ таъин карда шаванд.
Thai[th]
คน ที่ พิสูจน์ ให้ เห็น ชัด ว่า มี ประสิทธิภาพ อาจ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ถาวร.
Tiv[tiv]
A tindin ve sha ajiir kposo kposo anyom a karen a kuman atar yô, mba ve er tsembelee la vea za hemen u eren tom u ikpur pania.
Turkmen[tk]
Gullugyny üstünlikli ýerine ýetirenler hemişelik ýörite pioner bolup belleniler.
Tagalog[tl]
Ang mga epektibo sa kanilang gawain ay maaaring tumanggap ng permanenteng mga atas.
Tetela[tll]
Oma lâsɔ, wanɛ wayokamba dimɛna wayotomama l’ahole amɔtshi shikaa dia vɔ tokamba oko ambatshi mboka wa lânde.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘e fakamo‘oni‘i ‘oku nau ola leleí te nau ma‘u nai ha ngaahi vāhenga-ngāue tu‘uma‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo ibayoozwidilila mumulimo ooyu balakonzya kusalwa akuba bapainiya baalubazu baciindi coonse.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i mekim dispela wok inap 3-pela yia pinis, ol lain i mekim gutpela wok, ol inap kisim tok orait long mekim yet wok painia salim.
Turkish[tr]
Hizmetlerinden verimli sonuç alan kardeşlerin tayinleri ise kalıcı olabilecek.
Tsonga[ts]
Lava va fanelekaka va nga ha namba va averiwa ku va maphayona yo hlawuleka.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik lek chkʼot ta pasel li yabtelike, ta me xichʼik-o biiltasel kʼuchaʼal ta prekursor espesialetik.
Ukrainian[uk]
Ті, хто досягатиме хороших результатів, не пізніше як через три роки можуть бути призначені постійними спеціальними піонерами.
Umbundu[umb]
Vana va linga ciwa upange wavo, va ka taviwa oku kala akundi valikasi otembo yosi.
Venda[ve]
Vhane vha ita mushumo wavho zwavhuḓi vha nga tendelwa u bvela phanḓa tshumeloni yeneyi.
Vietnamese[vi]
Cuối năm thứ ba, anh chị nào chứng tỏ mình hữu hiệu trong thánh chức thì có thể được bổ nhiệm lâu dài.
Xhosa[xh]
Abo banemiphumo emihle banokunikwa izabelo ezisisigxina.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà la máa fún àwọn tó bá kúnjú ìwọ̀n nínú wọn ní àǹfààní láti máa bá iṣẹ́ náà lọ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cani cueendú stale lu dxiiñaʼ riʼ, zanda gueeda guiaanacaʼ casi precursor especial stale iza.
Zulu[zu]
Lawo aphumelelayo ezabelweni zawo angase engabe esashintshwa.