Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geslagsomgang tussen tieners wat met mekaar uitgaan, word dikwels as normaal beskou.
Amharic[am]
እየተቀጣጠሩ የሚጫወቱ በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ ያሉ ወጣቶች የፆታ ግንኙነት መፈጸማቸው እንደ ስህተት አይታይም።
Arabic[ar]
والعلاقات الجنسية بين الرفقاء المراهقين الذين يمارسون المواعدة يُنظَر اليها غالبا بأنها طبيعية.
Central Bikol[bcl]
Sa parate ibinibilang na normal an pagdodorog nin nag-iilusyonan na tin-edyer.
Bemba[bem]
Ukwampana kwa bwamba pa kati ka ba myaka yacile kumi abeshishanya babili ilingi line kumonwa ngo kwa lyonse.
Bulgarian[bg]
Сексуалните отношения между младеж и девойка на юношеска възраст, ходещи заедно, често се смятат за нещо нормално.
Cebuano[ceb]
Ang seksuwal nga relasyon taliwala sa duha ka tin-edyer nga nag-date sagad isipon normal.
Czech[cs]
Sexuální vztahy mezi mladistvými dvojicemi se často považují za normální.
Danish[da]
Kønslige forhold mellem teenagere betragtes ofte som det normale.
Greek[el]
Οι σεξουαλικές σχέσεις ανάμεσα σε ζευγάρια εφήβων που βγαίνουν ραντεβού συχνά θεωρούνται φυσιολογικές.
English[en]
Sexual relations between teenage dating couples are often viewed as normal.
Spanish[es]
Frecuentemente se consideran normales las relaciones sexuales entre parejas de adolescentes que salen juntos.
Finnish[fi]
Teini-ikäisten seurustelevien parien sukupuolisuhteita pidetään usein normaaleina.
Hiligaynon[hil]
Ang seksuwal nga relasyon sa ulot sang mga tin- edyer nga nagadate masami ginatamod nga normal.
Hungarian[hu]
A randevúzó tizenévesek közötti szexuális kapcsolatot gyakran természetesnek tekintik.
Indonesian[id]
Hubungan seks antara pasangan-pasangan remaja yang berpacaran sering kali dipandang wajar.
Iloko[ilo]
Masansan a matmatanda a normal ti panagdenna dagiti tin-edyer nga agkuyogkuyog.
Italian[it]
I rapporti sessuali fra adolescenti sono spesso considerati normali.
Korean[ko]
데이트하는 십대 남녀 사이의 성관계는 흔히 정상적인 일로 간주됩니다.
Malagasy[mg]
Ny firaisan’ny lahy sy ny vavy eo amin’ny zatovo roa miaraka dia heverina matetika ho ara-dalàna.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက် သမီးရည်းစားအတွဲများ သံဝါသပြုခြင်းကို များသောအားဖြင့် သာမန်အဖြစ် သဘောထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Det blir ofte sett på som normalt at tenåringer som går ut sammen, også går til sengs med hverandre.
Nyanja[ny]
Kugonana pakati pa anyamata ndi asungwana omayendera limodzi kaŵirikaŵiri kumawonedwa kukhala mkhalidwe wanthaŵi zonse.
Papiamento[pap]
Hopi bez relacion sexual entre hovenan cu ta sali hunto ta ser considerá como normal.
Portuguese[pt]
As relações sexuais entre namorados adolescentes são muitas vezes encaradas como normais.
Slovak[sk]
Sexuálne vzťahy medzi zaľúbenými dospievajúcimi dvojicami sú často považované za normálne.
Slovenian[sl]
Intimni odnosi med najstniki pogosto veljajo za povsem normalne.
Shona[sn]
Vatano pakati pavechiduku vanoronga misi yomuvhakacho inowanzorangarirwa somuitiro.
Albanian[sq]
Marrëdhëniet seksuale mes adoleshentëve që dalin bashkë, shihen si normale.
Serbian[sr]
Intimni odnosi među tinejdžerskim parovima često se smatraju normalnim.
Southern Sotho[st]
Likamano tsa botona le botšehali pakeng tsa bacha ba tlaase lilemong ba laetsanang hangata li talingoa e le tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Sexuellt umgänge mellan tonåringar som har sällskap betraktas ofta som något helt normalt.
Swahili[sw]
Mahusiano ya ngono kati ya matineja wawili wenye kutafuta mapenzi mara nyingi huonwa kuwa kawaida.
Tagalog[tl]
Ang pagtatalik ng mga magnobyong tin-edyer ay itinuturing nang normal.
Tswana[tn]
Dikamano tsa boitshwaro jwa kafa dikobong magareng ga basha ba babedi ba ba ratanang gantsi di lejwa jaaka selo se se tlwaelegileng.
Turkish[tr]
Erinlik çağında kur yapan çiftlerin cinsel ilişkide bulunmaları çoğunlukla olağan kabul ediliyor.
Tatar[tt]
Бер-берсе белән йөрешкән яшүсмерләр арасындагы җенси мөнәсәбәтләр еш кына гадәти хәл дип санала.
Tahitian[ty]
E peu matauhia te mau ohipa tia ore: te faarirohia nei ei mau ohipa tano te mau taatiraa i te pae tino i rotopu i te mau taurearea e haamatau ra.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi iintlobano zesini phakathi kwezibini ezenza amadinga ezisekwiminyaka yeshumi elivisayo zijongwa njengento eyamkelekileyo.
Chinese[zh]
人们时常把约会的青少年发生性关系一事视作正常。
Zulu[zu]
Ubuhlobo bobulili phakathi kwabeve eshumini nambili abapholayo ngokuvamile bubhekwa njengobufanele.