Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
O-li sa-ve ma-ma i sa-ve; o-li tras-tem Lod.
Cebuano[ceb]
Inahan nila nasayud; misalig Kaniya.
Czech[cs]
kdo bez pochyb, dík matce své, sám Bohu uvěřil.
Danish[da]
så får de hjælp fra engle og belønning af vor Gud.
German[de]
Wir zwei-feln nicht, denn uns-re Müt-ter ha-ben es ge-wusst.
English[en]
They did not doubt their mothers knew; they trusted in the Lord.
Spanish[es]
Jamás dudaron de sus madres ni de su Señor.
Estonian[et]
Ei kaht-len’d e-ma öel-dud tões, vaid o-lid us-ta-vad.
Finnish[fi]
He luottivat, ja äitejään ei koskaan epäilleet.
French[fr]
Ils ne dou-taient pas de ce-la, se fi-ant au Sei-gneur.
Hungarian[hu]
És mert a-nyá-ik ezt tud-ták, ők sem ké-tel-ked-tek.
Indonesian[id]
Tak ra-gu-kan bun-da m’re-ka, Per-ca-ya-i Tu-han.
Italian[it]
Partirono uniti senza punto dubitar.
Lithuanian[lt]
Pa-si-ti-kė-jo Vieš-pa-čiu – to ma-mos mo-kė juos.
Latvian[lv]
ja bū-sim uz-ti-cī-gi, Dievs mums cī-ņā pa-lī-dzēs!
Malagasy[mg]
Nahafan-tatr’ ‘zany ny reniny; nahatoky tsy nisy fe-petra.
Marshallese[mh]
Jab per-re ro ji-ne-er n̄an le-ke wōt A-nij
Mongolian[mn]
гэж бүг-дэд ээж-үүд нь заас-наар тэд Бур-ханд ит-гэ-сэн юм.
Norwegian[nb]
De trodde sine mødre og på Herren, som er god.
Dutch[nl]
Hun moeders wisten ’t zonder twijfel, zij bouwden op de Heer.
Polish[pl]
Ich mat-ki praw-dę zna-ły wszak, swym sy-nom da-ły ją.
Portuguese[pt]
Su-as mães os en-si-na-ram a con-fi-ar no Rei Se-nhor.
Romanian[ro]
Dacă în El vor crede şi nu se vor îndoi.
Russian[ru]
И без сомненья юноши доверились Христу.
Samoan[sm]
La – tou te lei ma – salo – salo na iloa e o la – tou ti – na.
Swedish[sv]
De trodde sina mödrar och i hjärtat fann de ro.
Tagalog[tl]
Tiyak nilang ina’y a-lam; sa D’yos nagtiwala.
Tahitian[ty]
Aita ratou i feaa ua ite to ratou mau metua vahine; ua ti‘aturi ratou i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Вони не сумнівалися у вірі матерів.
Vietnamese[vi]
Họ tin nơi Chúa đã phán bảo giáo huấn các thân mẫu của họ.