Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kan nie open tydelike lêer na stoor pos van Pilot in
Arabic[ar]
لا يستطيع فتح مؤقت ملفّ إلى تخزين بريد من Pilot بوصة
Bulgarian[bg]
Грешка при отваряне на временен файл за съхранение на пощата от мобилното устройство
Catalan[ca]
No es pot obrir el fitxer temporal per a desar-hi el correu des del Pilot
Czech[cs]
Nelze otevřít dočasný soubor, do kterého se uloží pošta z Pilota
Danish[da]
Kan ikke åbne midlertidig fil til at gemme mail fra Pilot i
German[de]
Temporäre Datei zum Zwischenspeichern der E-Mail des Pilot kann nicht geöffnet werden
Greek[el]
Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για αποθήκευση μηνύματος από το Pilot
English[en]
Cannot open temporary file to store mail from Pilot in
Spanish[es]
Imposible abrir el archivo temporal para almacenar correo desde el Pilot
Estonian[et]
KPilotis koostatud kirja säilitamine ajutises failis nurjus, sest faili ei õnnestunud avada
Basque[eu]
Ezin izan da behin-behineko fitxategi bat ireki Pilot-etik datorren posta gordetzeko
Persian[fa]
پروندۀ موقت را نمیتوان باز کرد تا نامه را از راهبری در آن ذخیره کرد
Finnish[fi]
Väliaikaistiedostoa ei saatu avattua kämmentietokoneesta tuodun sähköpostiviestin tallennusta varten
French[fr]
Impossible d' ouvrir un fichier temporaire pour y enregistrer le courrier du Palm
Western Frisian[fy]
Kin gjin tydlike triem iepenje om berjochten fan it PalmOS(tm)-apparaat yn op te slaan
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir un ficheiro temporal para gardar o correo obtido do Pilot
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח קובץ זמני כדי לאחסן דואר מהפיילוט
Croatian[hr]
Ne mogu otvoriti privreizbornik datoteka u koji bi se skladištila pošta iz Pilot-a
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni a Pilotból érkező levelek átmeneti tárolására szolgáló fájlt
Icelandic[is]
Get ekki opnað vinnuskrá til að geyma póst frá Pilot
Kazakh[kk]
Pilot-тың поштасын сақтайтын уақытша файл ашылмады
Macedonian[mk]
Не можам да отворам привремена датотека за да ја зачувам поштата од Pilot
Malay[ms]
Tidak dapat membuka fail sementara untuk menstor mel dari Pilot
Norwegian[nb]
Kan ikke åpne midlertidig fil for å lagre e-post fra Pilot
Low German[nds]
Temporeerdatei för' t Spiekern vun de Pilot-Nettbreven lett sik nich opmaken
Nepali[ne]
पाइलटबाट मेल भण्डार गर्न अस्थायी फाइल खोल्न सकिँदैन ।
Dutch[nl]
PalmOS(tm)-apparaat
Norwegian Nynorsk[nn]
Kan ikkje opna midlertidig fil for å lagra e-post frå piloten
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku tymczasowego aby przechować list z palmtopa
Portuguese[pt]
Não é possível aceder ao ficheiro temporário para guardar o correio do Pilot
Russian[ru]
Не удаётся открыть временный файл для хранения почты с Pilot
Slovak[sk]
Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor pre uloženie pošty z Pilota
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti začasne datoteke, v katero bi shranil pošto iz Pilota
Swedish[sv]
Kan inte öppna temporär fil för att lagra brev från din Pilot
Tamil[ta]
பைலட்டிலிருந்து வரும் அஞ்சலை தேக்குவதற்கான தற்காலிக கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை
Tajik[tg]
Кушодани файли муваққатӣ барои нигоҳ доштани почта аз Pilot, муяссар карда намешавад
Ukrainian[uk]
Не вдається відкрити тимчасовий файл для збереження пошти з Pilot
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukuvula ifayile yethutyana ukuze igcine iposi esuka kwi Pilot ngaphakathi