Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
С предложените изменения ще се предвидят само нови основания за използване на Регламента при спешна необходимост в рамките на СТО.
Czech[cs]
Navrhovaná změna by pouze zavedla nové spouštěcí mechanismy pro použití nařízení v souvislosti s mimořádnými situacemi v rámci WTO.
Danish[da]
Med de foreslåede ændringer vil der kun blive tilføjet nye udløsende mekanismer for anvendelsen af forordningen for så vidt angår den nødsituation, der opstår i WTO.
German[de]
Mit den vorgeschlagenen Änderungen würden nur neue Auslöser für die Anwendung der Verordnung in Bezug auf die sich abzeichnende Krisensituation in der WTO festgelegt.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αποσκοπούν μόνο στην προσθήκη νέων εναυσμάτων για την ανάληψη δράσης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού, ενόψει της επείγουσας κατάστασης που θα προκύψει στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
English[en]
The proposed amendments would only insert new triggers for use of the Regulation with respect to the emergency arising in the WTO.
Spanish[es]
Las modificaciones propuestas solo introducen nuevos umbrales para la utilización del Reglamento con respecto a la emergencia surgida en la OMC.
Estonian[et]
Kavandatud muudatustega lisataks üksnes uued tegurid, mis tingivad määruse kasutamise seoses WTOs tekkiva hädaolukorraga.
Finnish[fi]
Ehdotetuilla muutoksilla lisätään vain uusia tekijöitä, jotka käynnistävät asetuksen käytön WTO:ssa ilmenevän hätätilanteen vuoksi.
French[fr]
Les modifications proposées seraient limitées à la définition de nouvelles conditions de recours au règlement en raison de la situation d’urgence qui se profile dans le cadre de l’OMC.
Irish[ga]
Leis na leasuithe atá beartaithe, ní chuirfí isteach cúiseanna spreagtha nua leis an Rialachán a úsáid ach i ndáil leis an éigeandáil a thiocfadh chun cinn in EDT.
Croatian[hr]
Predloženim izmjenama samo bi se uveli novi poticaji za primjenu Uredbe u slučaju izvanredne situacije u WTO-u.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítások csak a rendelet alkalmazásának új kiváltó okait vezetnék be, tekintettel a WTO-ban kialakult vészhelyzetre.
Italian[it]
Le modifiche proposte introdurrebbero unicamente nuove condizioni per l'utilizzo del regolamento in relazione all'emergenza che si sta verificando in seno all'OMC
Lithuanian[lt]
Siūlomais pakeitimais būtų tik įtrauktos naujos priežastys taikyti reglamentą tuo atveju, kai PPO susidaro nepaprastoji padėtis.
Latvian[lv]
Ar ierosinātajiem grozījumiem tiks ieviesti vienīgi jauni ierosinātāji regulas izmantošanai attiecībā uz ārkārtas situāciju PTO.
Maltese[mt]
L-emendi proposti għandhom idaħħlu biss skattaturi ġodda għall-użu tar-Regolament f’dak li għandu x’jaqsam mal-emerġenza li tinħoloq fid-WTO.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijzigingen voegen alleen nieuwe aanleidingen voor het gebruik van de verordening met betrekking tot de in het kader van de WTO ontstane noodsituatie in.
Polish[pl]
Proponowane zmiany polegają wyłącznie na wprowadzeniu nowych przesłanek stosowania rozporządzenia w związku z sytuacją nadzwyczajną w WTO.
Portuguese[pt]
As alterações propostas só iriam introduzir novos desencadeadores da utilização do regulamento no que diz respeito à situação de emergência na OMC.
Romanian[ro]
Modificările propuse ar introduce doar noi elemente pentru utilizarea regulamentului în legătură cu urgența apărută în cadrul OMC.
Slovak[sk]
Navrhovanými zmenami by sa do nariadenia zaradili iba nové spúšťacie mechanizmy na jeho uplatnenie v prípadoch, keď nastane v rámci WTO núdzová situácia.
Slovenian[sl]
S predlaganimi spremembami bi se vstavili le novi sprožilci za uporabo Uredbe glede na izredne razmere v STO.
Swedish[sv]
De föreslagna ändringarna skulle bara införa nya utlösande faktorer för tillämpning av förordningen med avseende på den nödsituation som uppstår inom WTO.