Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondersoek jou vel ten minste elke drie maande van kop tot tone.
Cebuano[ceb]
Susiha ang imong panit gikan sa ulo abot sa mga tudlo sa tiil labing menos kausa matag tulo ka bulan.
Czech[cs]
Alespoň jednou za tři měsíce si kůži prohlédněte, a to od hlavy až k patě.
Danish[da]
Undersøg din hud fra top til tå hver tredje måned eller tiere.
German[de]
Seine Haut mindestens einmal alle drei Monate von Kopf bis Fuß untersuchen.
Greek[el]
Να εξετάζετε το δέρμα σας από την κορυφή μέχρι τα νύχια τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες.
English[en]
Examine your skin from head to toe at least once every three months.
Spanish[es]
Hágase un autoexamen de toda la piel, desde la cabeza hasta los pies, por lo menos cada tres meses.
Estonian[et]
Uuri oma nahka pealaest jalatallani vähemalt kord iga kolme kuu tagant.
Finnish[fi]
Tutki ihosi säännöllisesti päästä varpaisiin.
French[fr]
Inspectez votre peau de la tête aux pieds, au minimum une fois tous les trois mois.
Hebrew[he]
בדוק את עורך מכף רגל ועד ראש לפחות פעם בשלושה חודשים.
Croatian[hr]
Pažljivo pregledajte kožu na svim dijelovima tijela najmanje jednom u tri mjeseca.
Hungarian[hu]
Háromhavonta legalább egyszer tetőtől talpig vizsgáljuk meg a bőrünket.
Indonesian[id]
Periksa kulit Anda dari kepala sampai kaki sedikitnya setiap tiga bulan.
Iloko[ilo]
Sukimatem ti kudilmo manipud ulo agingga kadagiti ramay dagiti sakam maminsan iti kada tallo a bulan.
Italian[it]
Esaminatevi la pelle dalla testa ai piedi almeno ogni tre mesi.
Japanese[ja]
頭からつま先までの全身の肌のチェックを3か月に1回は行なう。
Korean[ko]
적어도 3개월에 한 번씩은 머리끝부터 발끝까지 피부를 검사한다.
Lithuanian[lt]
Bent kartą per tris mėnesius apsižiūrėkite odą nuo galvos iki pėdų.
Latvian[lv]
Vismaz reizi trijos mēnešos pārbaudiet savu ādu no galvas līdz papēžiem.
Burmese[my]
သင်၏အရေပြားကို ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး အနည်းဆုံးသုံးလတစ်ကြိမ် စစ်ဆေးပါ။
Norwegian[nb]
Undersøk huden fra topp til tå minst en gang hver tredje måned.
Dutch[nl]
Onderzoek minstens elke drie maanden uw huid van top tot teen.
Nyanja[ny]
Pakatha miyezi itatu iliyonse kapena isanathe n’komwe muziona mosamala khungu lanu lonse kuyambira kumutu mpaka kumapazi.
Polish[pl]
Dokładnie oglądaj swą skórę od stóp do głów nie rzadziej niż co trzy miesiące.
Portuguese[pt]
Faça um exame de sua pele dos pés à cabeça, pelo menos uma vez a cada três meses.
Romanian[ro]
Examinaţi-vă pielea din cap până în picioare cel puţin o dată la trei luni.
Russian[ru]
По крайней мере раз в три месяца осматривайте всю поверхность кожи.
Slovak[sk]
Minimálne každé tri mesiace si od hlavy po päty skontrolujte pokožku.
Slovenian[sl]
Najmanj enkrat na vsake tri mesece si preglejmo kožo od glave do pete.
Albanian[sq]
Bëni një kontroll të lëkurës që nga koka e deri te gishtat e këmbëve, të paktën një herë në tre muaj.
Serbian[sr]
Najmanje jednom u tri meseca pregledajte kožu od glave do pete.
Southern Sotho[st]
Hlahloba letlalo la hao bonyane likhoeling tse ling le tse ling tse tharo ho tloha hloohong ho ea leotong.
Swedish[sv]
Undersök huden från topp till tå minst en gång var tredje månad.
Swahili[sw]
Chunguza ngozi yako kuanzia wayo hadi utosini angalau mara moja kila miezi mitatu.
Congo Swahili[swc]
Chunguza ngozi yako kuanzia wayo hadi utosini angalau mara moja kila miezi mitatu.
Tagalog[tl]
Suriin ang iyong balat mula ulo hanggang mga daliri sa paa nang kahit minsan tuwing tatlong buwan.
Tswana[tn]
Tlhatlhoba letlalo la gago go tloga kwa tlhogong go ya kwa dinaong mo e ka nnang gangwe morago ga dikgwedi dingwe le dingwe di le tharo.
Turkish[tr]
En azından her üç ayda bir cildinizi tepeden tırnağa kontrol edin.
Tsonga[ts]
Nyanga nhlonge ya wena ku sukela enhlokweni ku ya exikunwanini endzhaku ka tin’hweti tin’wana ni tin’wana tinharhu.
Ukrainian[uk]
Принаймні кожних три місяці ретельно оглядайте свою шкіру — від голови до п’ят.
Xhosa[xh]
Hlola ulusu lwakho ukususela entloko ukusa eluzwaneni ubuncinane kanye kwiinyanga ezintathu.
Chinese[zh]
至少每三个月从头到脚检查皮肤一遍。
Zulu[zu]
Hlola isikhumba sakho kusuka ekhanda kuya ematheni onyawo okungenani kanye ngemva kwezi- nyanga ezintathu.