Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като втора стъпка Комисията ще направи необходимите предложения за превръщането на данъка върху финансовите сделки (ДФС) в база за собствен ресурс, считано от 2024 г.
Czech[cs]
Jako druhý krok předloží Komise nezbytné návrhy, aby se daň z finančních transakcí stala od roku 2024 základem pro vlastní zdroj.
Danish[da]
Som et andet skridt vil Kommissionen fremsætte de nødvendige forslag for at gøre afgiften på finansielle transaktioner til et grundlag for en egen indtægt fra 2024.
German[de]
In einem zweiten Schritt wird die Kommission die erforderlichen Vorschläge vorlegen, um die Finanztransaktionssteuer (FTS) ab 2024 in eine Grundlage für eine Eigenmittelkategorie umzuwandeln.
Greek[el]
Σε δεύτερο στάδιο, η Επιτροπή θα υποβάλει τις αναγκαίες προτάσεις για τη μετατροπή του φόρου επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ) σε βάση για ίδιο πόρο από το 2024.
English[en]
As a second step, the Commission will make the necessary proposals to turn the Financial Transaction Tax (FTT) into a basis for an own resource as of 2024.
Spanish[es]
Como segundo paso, la Comisión presentará las propuestas necesarias para convertir el impuesto sobre las transacciones financieras en la base para un recurso propio a partir de 2024.
Estonian[et]
Teiseks esitab komisjon vajalikud ettepanekud selle kohta, kuidas kujundada finantstehingute maks ümber nii, et seda saaks 2024. aastast hakata kasutama omavahendi alusena.
Finnish[fi]
Toisena toimena komissio tekee tarvittavat ehdotukset finanssitransaktioveron muuttamiseksi omien varojen perusteeksi vuodesta 2024 alkaen.
French[fr]
Dans un second temps, la Commission présentera les propositions nécessaires pour que la taxe sur les transactions financières puisse servir de base à une ressource propre à partir de 2024.
Irish[ga]
Mar dara céim, déanfaidh an Coimisiún na tograí is gá chun bonn d’acmhainn dhílis a dhéanamh den Cháin ar Idirbhearta Airgeadais (FTT) amhail ó 2024.
Croatian[hr]
Kao drugi korak, Komisija će od 2024. donijeti potrebne prijedloge za preinaku poreza na financijske transakcije (FTT) u osnovu za vlastita sredstva.
Hungarian[hu]
Második lépésként a Bizottság megteszi a szükséges javaslatokat annak érdekében, hogy a pénzügyi tranzakciós adó 2024-től saját forrás alapjául szolgáljon.
Italian[it]
Come secondo passo, la Commissione presenterà le proposte necessarie per utilizzare l'imposta sulle transazioni finanziarie (FTT) come base per una risorsa propria a partire dal 2024.
Latvian[lv]
Otrajā posmā Komisija nāks klajā ar priekšlikumiem, kas nepieciešami, lai no 2024. gada finanšu darījumu nodoklis (FDN) kļūtu par pašu resursa pamatu.
Maltese[mt]
Bħala t-tieni pass, il-Kummissjoni se tagħmel il-proposti meħtieġa biex it-Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji (TTF) tinbidel f'bażi għal riżorsa proprja mill-2024.
Dutch[nl]
Als tweede stap zal de Commissie de nodige voorstellen doen om de belasting op financiële transacties (FTT) vanaf 2024 te gebruiken als basis voor eigen middelen.
Polish[pl]
W drugim etapie Komisja przedstawi niezbędne wnioski w celu przekształcenia globalnego podatku od transakcji finansowych w podstawę zasobów własnych od 2024 r.
Portuguese[pt]
Numa segunda fase, a Comissão apresentará as propostas necessárias para transformar o imposto sobre as transações financeiras na base para um recurso próprio a partir de 2024.
Romanian[ro]
În al doilea pas, Comisia va face propunerile necesare pentru a transforma taxa pe tranzacțiile financiare (TTF) într-o bază pentru o resursă proprie începând din 2024.
Slovak[sk]
V druhom kroku Komisia predloží potrebné návrhy na zmenu dane z finančných transakcií (DFT) na základ pre vlastný zdroj od roku 2024.
Slovenian[sl]
Kot drugi korak bo Komisija pripravila potrebne predloge, s katerimi bo davek na finančne transakcije z letom 2024 postal podlaga za vir lastnih sredstev.
Swedish[sv]
Som ett andra steg kommer kommissionen att lägga fram de förslag som behövs för att skatten på finansiella transaktioner ska kunna utgöra grund för egna medel från och med 2024.