Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy, aby zahájily občanskou informační kampaň, jejímž cílem bude poučit spotřebitele o přínosu označení CE,
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Sensibilisierungs- und Informationskampagnen durchzuführen, um den Verbrauchern den Mehrwert der CE-Kennzeichnung zu vermitteln;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ξεκινήσουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης των πολιτών, πληροφορώντας τους καταναλωτές για την προστιθέμενη αξία της σήμανσης CE·
English[en]
Calls on the Commission and the Member States to set up citizen-awareness and ‐information campaigns, educating consumers on the added value of the CE mark;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que emprendan campañas de sensibilización ciudadana y de información para educar a los consumidores sobre el valor añadido que aporta el marcado CE;
Estonian[et]
palub komisjonil ja liikmesriikidel käivitada kodanike teadlikkuse tõstmise ja teavituskampaaniad, et harida tarbijaid CE vastavusmärgise lisandväärtuse osas;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita käynnistämään kansalaisten tietoisuutta lisääviä kampanjoita ja tiedotuskampanjoita, joissa kerrotaan kuluttajille CE-merkinnän tuomasta lisäarvosta;
French[fr]
invite la Commission et les États membres à mettre en place des campagnes de sensibilisation et d'information des citoyens, afin de faire connaître aux consommateurs la valeur ajoutée du marquage CE;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy indítsanak az állampolgárokat tájékoztató és információs kampányokat, amelyek elmagyarázzák a fogyasztóknak a CE-jelölés hozzáadott értékét;
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri a avviare campagne di sensibilizzazione e informazione dei cittadini, per educare i consumatori sul valore aggiunto del marchio CE;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares suplanuoti piliečių sąmoningumo didinimo ir informavimo kampanijas, per kurias vartotojams būtų aiškinama CE ženklo nauda;
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis sagatavot iedzīvotāju izpratnes veicināšanas un informēšanas kampaņas, izglītojot patērētājus par CE marķējuma nozīmi;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex iniedu kampanji ta' informazzjoni u ta' tqajjim ta' kuxjenza fost iċ-ċittadini, u jedukaw lill-konsumaturi dwar il-valur miżjud tal-marka CE;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten bewustmakings- en voorlichtingscampagnes op te zetten om de consument te informeren over de toegevoegde waarde van het EG-keurmerk;
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie do przygotowania kampanii uświadamiających i informacyjnych w celu poinformowania konsumentów o wartości dodanej oznakowania CE;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e aos EstadosMembros que lancem campanhas de sensibilização e de informação dos cidadãos, chamando a atenção dos consumidores para o valor acrescentado da marca CE;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby uskutočnili osvetové a informačné kampane pre občanov, ktorými spotrebiteľov poučia o prínose značky CE;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj organizirajo kampanje za obveščanje in osveščanje državljanov in tako poučijo potrošnike o dodani vrednosti oznake CE;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att öka konsumenternas medvetenhet, anordna informationskampanjer och förklara CE-märkningens mervärde för konsumenterna.