Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Yours все още мирише като черно женско биле.
Czech[cs]
Tvoje krev pořád voní jako černá lékořice.
German[de]
Deines riecht noch immer nach Lakritze.
Greek[el]
Εσένα ακόμα μυρίζει σαν μαύρη γλυκόριζα.
English[en]
Yours still smells like black licorice.
Spanish[es]
La tuya sigue oliendo a licor negro.
Finnish[fi]
Sinun tuoksuu yhä mustalta lakritsilta.
French[fr]
Le tien sent toujours la réglisse.
Hebrew[he]
לדם שלך עדיין יש ריח של ליקוריץ שחור.
Croatian[hr]
Tvoja još miriše poput crnog sladića.
Hungarian[hu]
A tiéd még mindig medvecukor szagú.
Italian[it]
Il tuo profuma ancora di liquirizia.
Norwegian[nb]
Ditt lukter fremdeles som lakris.
Dutch[nl]
Die van jou ruikt nog steeds naar zwarte drop.
Polish[pl]
Twoja wciąż pachnie jak czarna lukrecja.
Portuguese[pt]
O teu ainda cheira a alcaçuz preto.
Romanian[ro]
Al tău încă miroase a licoare neagră.
Russian[ru]
А ты по-прежнему пахнешь чёрной лакрицей.
Slovenian[sl]
Tvoja še vedno diši kot lakrica.
Serbian[sr]
Tvoja krv još miriše na crni sladić.
Swedish[sv]
Ditt luktar fortfarande lakrits.
Turkish[tr]
Senin kanın da hâlâ siyah meyankökü gibi kokuyor.